1 00:00:04,068 --> 00:00:07,517 -♪ hey, όλοι, Έχετε ακούσει τα νέα; ♪ 2 00:00:07,620 --> 00:00:10,931 ♪ Ο Joe Bob είναι πίσω στην πόλη ♪ 3 00:00:11,034 --> 00:00:14,793 ♪ Έχει τελειώσει στο drive-in, κρέμονται γύρω ♪ 4 00:00:14,896 --> 00:00:17,896 ♪ βλέποντας τρελές ταινίες, Ελάτε λοιπόν κάτω ♪ 5 00:00:18,000 --> 00:00:22,034 ♪ Για τον Joe Bob's "Last Drive-in" show ♪ 6 00:00:22,137 --> 00:00:25,655 ♪ αίμα, beasties, Boobies, και περισσότερα ♪ 7 00:00:25,758 --> 00:00:28,896 ♪ Joe Bob's "Last Drive-in" show ♪ 8 00:00:29,000 --> 00:00:32,793 ♪ Είναι μια τρομακτική καλή στιγμή με τέρατα και φαντάσματα ♪ 9 00:00:32,896 --> 00:00:36,517 ♪ τρελό, kooky διασκέδαση με ο μεγαλύτερος οικοδεσπότης στον κόσμο ♪ 10 00:00:36,620 --> 00:00:38,620 ♪ Joe Bob's "Last Drive-in" show ♪ 11 00:00:38,724 --> 00:00:40,103 ♪ Θα είναι θρυλικό ♪ 12 00:00:40,206 --> 00:00:42,310 ♪ Joe Bob's "Last Drive-in" show ♪ 13 00:00:42,413 --> 00:00:43,827 ♪ Θα είναι πολύ τρομακτικό ♪ 14 00:00:43,931 --> 00:00:46,758 ♪ Joe Bob's "Last Drive-in" show ♪ 15 00:00:46,862 --> 00:00:48,034 ♪ ας πάμε ♪ 16 00:01:00,724 --> 00:01:03,413 -Ξέρεις τι καίει το μπέικον μου; 17 00:01:03,517 --> 00:01:05,034 -Εννοείς, τι άλλο; 18 00:01:05,137 --> 00:01:06,482 -Τι εννοείς "Τι άλλο;" 19 00:01:06,586 --> 00:01:08,448 -Παράλληλα με τα 8.000 πράγματα Έχετε ήδη αναφέρει 20 00:01:08,551 --> 00:01:10,862 Αυτό καίει το μπέικον σας; -Ναί. 21 00:01:10,965 --> 00:01:12,689 Ένα άλλο επιπλέον πράγμα που καίει το μπέικον μου 22 00:01:12,793 --> 00:01:13,896 είναι όταν λένε οι άνθρωποι, 23 00:01:14,000 --> 00:01:15,965 "Τι σπουδαίος ηθοποιός αυτός ο τύπος είναι. " 24 00:01:16,068 --> 00:01:20,000 Αλλά το λένε με ένα sneer, σαν να τον βάζουν κάτω, 25 00:01:20,103 --> 00:01:22,275 ή τους κακοποιούν τέσσερα χρονών και λένε, 26 00:01:22,379 --> 00:01:25,103 "Είναι τόσο μικρή ηθοποιός." 27 00:01:25,206 --> 00:01:26,965 Ξέρετε, όταν οι άνθρωποι Πείτε τέτοια πράγματα - 28 00:01:27,068 --> 00:01:28,793 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε; 29 00:01:28,896 --> 00:01:31,862 "Τι υπέροχος ψεύτης Αυτό το άτομο είναι, "ξέρετε, 30 00:01:31,965 --> 00:01:34,413 ή βλέπετε έναν δικηγόρο που χειρίζεται Όλα τα γεγονότα στην αίθουσα του δικαστηρίου, 31 00:01:34,517 --> 00:01:36,586 ενεργός αυτοεπιπεισμένος για να κάνει την κριτική κραυγή, 32 00:01:36,689 --> 00:01:38,172 Κάνοντας χίλια μικρά κόλπα, 33 00:01:38,275 --> 00:01:41,000 Και η μαμά του θα πει, "Κοιτάξτε τον Ρίτσαρντ. 34 00:01:41,103 --> 00:01:43,344 Είναι ο πραγματικός ηθοποιός σε αυτήν την οικογένεια. " 35 00:01:43,448 --> 00:01:46,413 Και ο λόγος που είναι ενοχλητικό είναι ότι μου αρέσουν οι ηθοποιοί 36 00:01:46,517 --> 00:01:48,000 Και θαυμάζω αυτό που κάνουν. 37 00:01:48,103 --> 00:01:50,482 Και είναι το αντίθετο να προσποιείται, 38 00:01:50,586 --> 00:01:52,724 Και είναι το αντίθετο από το ψέμα. 39 00:01:52,827 --> 00:01:54,655 Οι σπουδαίοι ηθοποιοί δαπανούν το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου τους 40 00:01:54,758 --> 00:01:57,137 Κάθε μέρα σκέφτεται πώς να είσαι ειλικρινής, 41 00:01:57,241 --> 00:01:59,758 Πώς να πω τις γραμμές τους σε τέτοια Ένας τρόπος που δεν ψεύδονται. 42 00:01:59,862 --> 00:02:01,344 Ακόμα κι αν οι γραμμές Πιθανότατα γράφτηκαν 43 00:02:01,448 --> 00:02:03,137 από κάποιον άλλο και πιθανώς γραμμένο 44 00:02:03,241 --> 00:02:05,000 χωρίς να το γνωρίζουμε Ποιος επρόκειτο να πει τις γραμμές. 45 00:02:05,103 --> 00:02:08,862 Στην πραγματικότητα, όταν κάποιος λέει, "Η δράση ήταν τόσο κακή," 46 00:02:08,965 --> 00:02:10,862 Όταν το λέτε αυτό, 47 00:02:10,965 --> 00:02:12,689 Απλώς εννοούν το άτομο ήταν προφανώς ψέματα. 48 00:02:12,793 --> 00:02:14,689 Δεν εννοούσε τι έλεγε. 49 00:02:14,793 --> 00:02:16,275 Έτσι είσαι μαζί μου σε αυτό, Ντάρσι; 50 00:02:16,379 --> 00:02:17,413 -όχι πραγματικά, αλλά προχωρήστε. 51 00:02:17,517 --> 00:02:19,034 -Εντάξει. -Συνεχίζω. 52 00:02:19,137 --> 00:02:20,758 -καλά, θα πάω να μιλάς για τον Alec Guinness 53 00:02:20,862 --> 00:02:22,482 εδώ σε ένα λεπτό Επειδή είναι σε "σιωπηλό μάρτυρα". 54 00:02:22,586 --> 00:02:25,517 -Ναι! -Um, και Alec Guinness ήταν ένας καθαρός ηθοποιός. 55 00:02:25,620 --> 00:02:27,551 Δεν ήταν πραγματικά ένα αστέρι της ταινίας. 56 00:02:27,655 --> 00:02:30,965 Uh, αστέρια ταινιών δεν είναι καθαροί ηθοποιοί. 57 00:02:31,068 --> 00:02:33,137 Οι περισσότεροι από αυτούς κάνουν κάποια υπερβολική έκδοση 58 00:02:33,241 --> 00:02:35,931 από μόνα τους, και το κάνουν αυτό ξανά και ξανά. 59 00:02:36,034 --> 00:02:38,241 Δεν έχει σημασία τι Ο ρόλος απαιτεί. 60 00:02:38,344 --> 00:02:40,137 Εμ, όπως ο Tom Cruise. 61 00:02:40,241 --> 00:02:42,172 Tom Cruise, Είναι καλός ηθοποιός, 62 00:02:42,275 --> 00:02:44,206 Αλλά είναι ηθοποιός κινηματογράφου. 63 00:02:44,310 --> 00:02:45,965 Θα σας δώσει Tom Cruise ανεξάρτητα από το τι 64 00:02:46,068 --> 00:02:47,275 Το όνομα του χαρακτήρα του είναι. 65 00:02:47,379 --> 00:02:48,586 Μπραντ Πιτ, το ίδιο πράγμα. 66 00:02:48,689 --> 00:02:51,068 Sylvester Stallone, το ίδιο πράγμα. 67 00:02:51,172 --> 00:02:54,034 Αλλά Alec Guinness, Ήταν διαφορετικός σε κάθε ρόλο 68 00:02:54,137 --> 00:02:57,034 ότι έπαιξε, Και είχε εκατοντάδες ρόλους. 69 00:02:57,137 --> 00:02:59,344 -Obi Wan ήταν πάντα το ίδιο. 70 00:02:59,448 --> 00:03:02,448 -καλά, αυτό είναι αλήθεια, Αλλά ο Alec Guinness είναι - 71 00:03:02,551 --> 00:03:05,172 Αυτό είναι το Alec Guinness's Ο περισσότερος μισητός ρόλος, Obi Wan Kenobi. 72 00:03:05,275 --> 00:03:07,586 Περιφρονούσε τους Star Wars Γιατί, ξέρετε, 73 00:03:07,689 --> 00:03:10,379 Γιατί είπε Δεν του επέτρεψε να ενεργήσει. 74 00:03:10,482 --> 00:03:12,034 -Ξέρω. Διαφωνώ. 75 00:03:12,137 --> 00:03:14,586 -αλλά το θέμα μου είναι, Οι ηθοποιοί δεν είναι άνδρες. 76 00:03:14,689 --> 00:03:16,241 Είναι άνδρες αλήθειας. 77 00:03:16,344 --> 00:03:18,310 Προσπαθούν να μιλήσουν με τον τρόπο Θα μιλούσαμε όλοι 78 00:03:18,413 --> 00:03:20,620 Αν είπαμε το καθαρό, Barefaced Truth σε όλους. 79 00:03:20,724 --> 00:03:22,517 Εκτός από ποτέ δεν το κάνουμε. 80 00:03:22,620 --> 00:03:24,620 Δεν μπορείτε να πάτε Μιλώντας την αλήθεια, 81 00:03:24,724 --> 00:03:26,137 ειδικά στα πρόσωπα των ανθρώπων. 82 00:03:26,241 --> 00:03:27,689 Εννοώ, θα μπορούσαμε όλοι Αρχίστε να σκοτώνετε ο ένας τον άλλον 83 00:03:27,793 --> 00:03:28,896 Αν το κάναμε αυτό. 84 00:03:29,000 --> 00:03:31,482 -Αυτό είναι λυπηρό. -No, αυτό δεν είναι λυπηρό. 85 00:03:31,586 --> 00:03:33,413 Αν περπατήσαμε σε όλους είδαμε και είπαμε πράγματα όπως, 86 00:03:33,517 --> 00:03:36,793 "Γεια σου, παρατηρώ ότι έχεις γίγαντα Σημείωση στο δεξί σας ναό. 87 00:03:36,896 --> 00:03:38,965 Στην αρχή σκέφτηκα Ήταν ένα τατουάζ, "ξέρετε, 88 00:03:39,068 --> 00:03:40,655 Τότε ο κόσμος θα κατεβείτε στο χάος. 89 00:03:40,758 --> 00:03:42,586 Ξέρετε, απαιτεί ο πολιτισμός 90 00:03:42,689 --> 00:03:45,448 ότι δεν μιλάμε Η απόλυτη αλήθεια. 91 00:03:45,551 --> 00:03:49,000 Uh, αλλά ούτως ή άλλως, Όταν ένας ηθοποιός καρφώνει ένα ρόλο 92 00:03:49,103 --> 00:03:52,206 Και όταν πιστεύει πραγματικά κάθε πράγμα που λέει, 93 00:03:52,310 --> 00:03:54,206 Και όταν όλα φαίνονται Ακριβώς ο τρόπος 94 00:03:54,310 --> 00:03:56,655 Θα πρέπει να κοιτάξει στην ταινία ή στο παιχνίδι, 95 00:03:56,758 --> 00:04:00,068 Όλοι λένε, "Λοιπόν, Ήταν απλώς ο ίδιος, " 96 00:04:00,172 --> 00:04:02,931 ή "Πρέπει να είναι έτσι στην πραγματική ζωή. " 97 00:04:03,034 --> 00:04:05,517 Δεν λένε ποτέ τι Ένας υπέροχος ηθοποιός 98 00:04:05,620 --> 00:04:07,413 Όταν είναι φυσικό έτσι. 99 00:04:07,517 --> 00:04:11,620 Αλλά πάρτε κάποιον σαν Charlton Heston στις παλιές μέρες, 100 00:04:11,724 --> 00:04:15,068 ή ο James Earl Jones ή Katharine Hepburn. 101 00:04:15,172 --> 00:04:20,000 Εμ, αυτοί ήταν άνθρωποι που πάντα υπερβολική δράση λίγο. 102 00:04:20,103 --> 00:04:21,758 Ξέρεις, κάποιος που το κάνει αυτό - 103 00:04:21,862 --> 00:04:23,793 κάνουν αυτό το παλιό πράγμα του Χόλιγουντ 104 00:04:23,896 --> 00:04:26,965 να φτιάχνεις τα πάντα λίγο μεγαλύτερο από ό, τι θα έπρεπε να είναι. 105 00:04:27,068 --> 00:04:29,827 Οι άνθρωποι πηγαίνουν, "Τι μεγαλοφυία, Τι μεγαλοφυία. " 106 00:04:29,931 --> 00:04:31,310 Με άλλα λόγια, 107 00:04:31,413 --> 00:04:34,620 Εάν ξαπλώνετε με κάποιο τρόπο, Γίνεσαι ένας σπουδαίος ηθοποιός. 108 00:04:34,724 --> 00:04:39,310 Αλλά αν πρέπει να ψέψετε με ισχυρό τρόπο 109 00:04:39,413 --> 00:04:40,862 ή ένας αδύναμος τρόπος - 110 00:04:40,965 --> 00:04:44,724 Λοιπόν, μόνο ερασιτέχνες βρίσκονται με αδύναμο τρόπο. 111 00:04:44,827 --> 00:04:47,724 Και όταν συμβαίνει αυτό, Τότε απλά πιπιλίζετε. 112 00:04:47,827 --> 00:04:50,931 Το παίρνεις αυτό; Βλέπετε Για τι μιλάω; 113 00:04:51,034 --> 00:04:53,724 Θυμηθείτε τη Barbara Hershey Στο "The Entity"; 114 00:04:53,827 --> 00:04:57,137 -Ναί! -παίρνει επανειλημμένα βιάστηκε από έναν δαίμονα. 115 00:04:57,241 --> 00:04:58,517 -που καταλαβαίνω. 116 00:04:58,620 --> 00:05:00,413 -όλα σωστά, η Barbara Hershey είναι Πάντα πιστευτός 117 00:05:00,517 --> 00:05:02,517 Γιατί είναι διαφορετική - Κάθε φορά που την βλέπετε. 118 00:05:02,620 --> 00:05:04,344 Στο "The Entity," Έχει βιαστεί στην πραγματικότητα 119 00:05:04,448 --> 00:05:06,413 από μια κάμερα προβολής, Εντάξει; 120 00:05:06,517 --> 00:05:07,931 Αλλά το αγοράζετε. 121 00:05:08,034 --> 00:05:09,965 Βρίσκει την αληθινή στιγμή σε αυτό. 122 00:05:10,068 --> 00:05:11,379 Uh, Willem Dafoe. 123 00:05:11,482 --> 00:05:13,310 Υπέροχος ηθοποιός, αλλά είναι Το ίδιο με τη Barbara Hershey. 124 00:05:13,413 --> 00:05:15,517 Αυτό -είναι αυτοί οι άνθρωποι που είναι πάντα 125 00:05:15,620 --> 00:05:17,862 "Είναι δύσκολο να ρίχνεις." 126 00:05:17,965 --> 00:05:19,448 Δύσκολο να ρίξω αυτό το άτομο. 127 00:05:19,551 --> 00:05:22,137 Ο λόγος που είναι δύσκολο να ρίξουν Δεν μπορείτε να τα σκεφτείτε 128 00:05:22,241 --> 00:05:24,862 Και αμέσως δείτε τι Θα έμοιαζαν σε ένα ρόλο. 129 00:05:24,965 --> 00:05:26,896 Εάν ακούσετε το όνομα ενός ηθοποιού 130 00:05:27,000 --> 00:05:29,793 Και σκέφτεστε αμέσως ενός συγκεκριμένου στυλ - 131 00:05:29,896 --> 00:05:32,034 Wilford Brimley, ξέρετε - 132 00:05:32,137 --> 00:05:35,413 Σκέφτεστε έναν συγκεκριμένο τρόπο να κάνεις πράγματα. 133 00:05:35,517 --> 00:05:38,344 Αυτό δεν είναι ένας σπουδαίος ηθοποιός. Αυτός είναι ένας μεγάλος ψεύτης. 134 00:05:38,448 --> 00:05:40,068 Ξέρετε, αυτός είναι πολιτικός. 135 00:05:40,172 --> 00:05:41,896 Ξέρεις πώς οι πολιτικοί Ανακαλύψτε έναν συγκεκριμένο τρόπο 136 00:05:42,000 --> 00:05:43,482 ομιλίας ότι το κοινό τους αρέσει, 137 00:05:43,586 --> 00:05:46,137 Και έτσι μιλούν πάντα με τον ίδιο τρόπο; 138 00:05:46,241 --> 00:05:48,310 Ξέρετε, συνηθίζαμε Ένας όρος επιχειρηματικής εκπομπής για αυτό, 139 00:05:48,413 --> 00:05:49,862 Αλλά δεν ακούτε Τόσο πολύ. 140 00:05:49,965 --> 00:05:51,551 Ξέρεις για τι μιλάω, δικαίωμα; 141 00:05:51,655 --> 00:05:53,931 -Ζαμπόν; -Για. Ζαμπόν. 142 00:05:54,034 --> 00:05:56,413 Δεν υπάρχουν ζαμπόν Στις ταινίες απόψε. 143 00:05:56,517 --> 00:05:57,965 Αυτό μιλάω. -Καλά. 144 00:05:58,068 --> 00:06:01,034 -Αυτό είναι το θέμα μου. -Ποιο είναι το θέμα απόψε; 145 00:06:01,137 --> 00:06:02,689 -Το θέμα απόψε; 146 00:06:02,793 --> 00:06:04,724 -Για. Ποιο είναι το σημείο απόψε; 147 00:06:04,827 --> 00:06:06,448 - 148 00:06:06,551 --> 00:06:07,965 Επιβίωση. 149 00:06:08,068 --> 00:06:10,034 Και οι δύο ταινίες αφορούν την επιβίωση. 150 00:06:10,137 --> 00:06:11,724 -Καλά. -Ή όπως είπε 151 00:06:11,827 --> 00:06:13,689 Η "σφαγή αλυσοπρίονου του Τέξας" αφίσα, 152 00:06:13,793 --> 00:06:17,551 "Ποιος θα επιβιώσει Και τι θα μείνει από αυτά. " 153 00:06:17,655 --> 00:06:20,896 -αλλά δεν είναι το είδος της επιβίωσης Κάθε ταινία που δείχνουμε; 154 00:06:21,000 --> 00:06:22,931 -Για, αυτό είπα. 155 00:06:23,034 --> 00:06:25,724 Αλλά όταν δεν μπορούμε να σκεφτούμε Τι θέμα είναι, 156 00:06:25,827 --> 00:06:27,551 Το ονομάζουμε νύχτα επιβίωσης. 157 00:06:27,655 --> 00:06:29,827 -Εντάξει. Νύχτα επιβίωσης. Ναι! 158 00:06:29,931 --> 00:06:31,827 -Και μιλώντας από kick-butt δράση, 159 00:06:31,931 --> 00:06:34,275 Το "Mute Witness" είναι ένας από Αυτές οι ταινίες που έγιναν στη Ρωσία 160 00:06:34,379 --> 00:06:37,517 Αμέσως μετά τον τοίχο του Βερολίνου κάτω και ο κομμουνισμός κατέρρευσε 161 00:06:37,620 --> 00:06:39,448 Και όλοι συνειδητοποίησαν, εκπληκτική επιτυχία, 162 00:06:39,551 --> 00:06:42,034 Υπάρχει μια ολόκληρη δέσμη στούντιο και σετ και πληρώματα 163 00:06:42,137 --> 00:06:44,275 ότι κανείς δεν χρησιμοποιεί στη Μόσχα 164 00:06:44,379 --> 00:06:46,620 και την Αγία Πετρούπολη και τη Σόφια 165 00:06:46,724 --> 00:06:48,344 και τη Βουδαπέστη και το Βουκουρέστι 166 00:06:48,448 --> 00:06:50,344 Και όλα αυτά τα μέρη στην Ανατολική Ευρώπη 167 00:06:50,448 --> 00:06:53,862 που ξαφνικά είχε γιγαντιαία συστήματα Και χωρίς χρήματα. 168 00:06:53,965 --> 00:06:55,482 Και έτσι θα έκαναν Οποιοδήποτε είδος συμφωνίας 169 00:06:55,586 --> 00:06:57,103 για να φτιάξετε την παραγωγή εκεί. 170 00:06:57,206 --> 00:06:58,551 Ο Ρότζερ Κορμάν ήταν ένας των πρώτων παιδιών 171 00:06:58,655 --> 00:07:00,310 για να επωφεληθείτε από αυτό. 172 00:07:00,413 --> 00:07:02,551 Έκανε ταινίες στην πρωτεύουσα της Βουλγαρίας - 173 00:07:02,655 --> 00:07:04,000 Σοφία. 174 00:07:04,103 --> 00:07:06,275 Έκανε "Dracula Rising" εκεί, 175 00:07:06,379 --> 00:07:10,793 και μετά πήγε Mosfilm Studios στη Μόσχα, 176 00:07:10,896 --> 00:07:12,931 Και απλώς φουσκώθηκε 177 00:07:13,034 --> 00:07:15,620 Γιατί είχαν αυτούς τους ωκεανούς και ωκεανούς παλιών σετ 178 00:07:15,724 --> 00:07:17,310 που έχουν χρησιμοποιηθεί Στις ρωσικές ταινίες. 179 00:07:17,413 --> 00:07:18,896 Και έτσι ο Ρότζερ πηγαίνει - 180 00:07:19,000 --> 00:07:21,931 μπαίνει και κάνει Όλες αυτές οι εξαιρετικά φτηνές ταινίες. 181 00:07:22,034 --> 00:07:23,655 Uh, "Haunted Symphony," 182 00:07:23,758 --> 00:07:26,758 Ένα από τα καλύτερα Edgar Allan Poe πληκτρολογήστε κινήσεις τρόμου της δεκαετίας του '90. 183 00:07:26,862 --> 00:07:29,482 Uh, Bram Stoker's "Ταφή των αρουραίων," 184 00:07:29,586 --> 00:07:32,344 Και, εμ, Υπήρχαν τόσα πολλά που έγιναν εκεί. 185 00:07:32,448 --> 00:07:34,275 Καταλήξαμε με μια ταινία Μέσα σε μια ταινία 186 00:07:34,379 --> 00:07:37,586 Σχετικά με τη δημιουργία ταινιών Στη Μόσχα -"Σίγαση μάρτυρας". 187 00:07:37,689 --> 00:07:39,137 Που είναι -αυτό είναι Θα δείξουμε. 188 00:07:39,241 --> 00:07:41,206 Είναι μια εξαιρετικά φθηνή ταινία 189 00:07:41,310 --> 00:07:43,965 Πρόκειται για την κατασκευή Εξαιρετικές φτηνές ταινίες στη Ρωσία. 190 00:07:44,068 --> 00:07:45,827 Uh, το σενάριο - το αρχικό σενάριο 191 00:07:45,931 --> 00:07:47,827 στην πραγματικότητα βρισκόταν στο Σικάγο. 192 00:07:47,931 --> 00:07:49,931 Αλλά όταν συγγραφέας, σκηνοθέτης, Παραγωγός, Anthony Waller 193 00:07:50,034 --> 00:07:52,103 βρήκα Θα μπορούσε να το κάνει στη Μόσχα 194 00:07:52,206 --> 00:07:56,034 για το 10% του τι Θα τον κοστίσει στο Σικάγο, 195 00:07:56,137 --> 00:07:58,034 Είπε, "Ω, ναι, Μπορώ να ξαναγράψω για αυτό. 196 00:07:58,137 --> 00:08:01,310 Πάμε. Ξεχάστε το Σικάγο, Long Live Russia! " 197 00:08:01,413 --> 00:08:04,275 Και έτσι ξεκίνησε αυτή η περιπέτεια για να φτιάξετε μια ταινία 198 00:08:04,379 --> 00:08:07,448 που έπρεπε να κοστίσει, um ... 199 00:08:07,551 --> 00:08:10,655 Uh, uh, καλά ... 200 00:08:10,758 --> 00:08:13,275 Η αρχική ταινία στο Σικάγο ήταν 10 εκατομμύρια. 201 00:08:13,379 --> 00:08:15,689 Σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να το κάνει Στη Μόσχα για 1 εκατομμύριο. 202 00:08:15,793 --> 00:08:18,448 Κατέληξε να κοστίζει 2 εκατομμύρια 203 00:08:18,551 --> 00:08:22,827 Επειδή υπάρχουν και άλλα πράγματα Πρέπει να πληρώσετε στη Ρωσία 204 00:08:22,931 --> 00:08:24,482 που δεν αναφέρονται σε οποιοδήποτε τιμολόγιο, 205 00:08:24,586 --> 00:08:25,620 Αν ξέρετε τι εννοώ. 206 00:08:25,724 --> 00:08:27,137 Και νομίζω ότι το κάνετε. 207 00:08:27,241 --> 00:08:29,241 -Δεν το κάνω. -Το "σιωπηλός μάρτυρας" είναι ένα υπέροχο θρίλερ 208 00:08:29,344 --> 00:08:31,137 Και χρησιμοποιούν Oleg Yankovsky - 209 00:08:31,241 --> 00:08:33,517 Ο Robert de Niro της ρωσικής ταινίας - 210 00:08:33,620 --> 00:08:35,241 είναι ένας από τους κύριους χαρακτήρες. 211 00:08:35,344 --> 00:08:37,275 Και αυτή η ταινία είναι εκπληκτική, Νομίζω. 212 00:08:37,379 --> 00:08:40,931 Είναι βασικά Μια μακρά σκηνή κυνηγιού. 213 00:08:41,034 --> 00:08:44,000 Ο κύριος χαρακτήρας, Μπίλι, 214 00:08:44,103 --> 00:08:45,862 είναι ειδικά εφέ Make Up Artist, 215 00:08:45,965 --> 00:08:48,689 το είδος που ξέρει πώς να ζωγραφίσει Οι τοίχοι κόκκινο με gore. 216 00:08:48,793 --> 00:08:51,482 Και μια νύχτα μετά τη μαγνητοσκόπηση, Παίρνει κλειδωμένη στο στούντιο. 217 00:08:51,586 --> 00:08:53,586 Ακούει θόρυβο. Διερευνά. 218 00:08:53,689 --> 00:08:56,000 Παρατηρεί τι μοιάζει Μια ταινία πορνό που κατασκευάστηκε 219 00:08:56,103 --> 00:08:58,103 από μερικές σέρβις από το πλήρωμα. 220 00:08:58,206 --> 00:09:00,379 , Και δυστυχώς, 221 00:09:00,482 --> 00:09:03,413 Το αστέρι αυτής της ταινίας πορνό είναι μια μεγάλη μαμά 222 00:09:03,517 --> 00:09:05,448 Με 70 μίλια κακής εθνικής οδού στο πρόσωπό της. 223 00:09:05,551 --> 00:09:09,482 Και στο αποκορύφωμα, παίρνει Χαρακτηρισμένο με ένα μαχαίρι κρεοπωλείου. 224 00:09:09,586 --> 00:09:12,793 Και έτσι ο Μπίλι δεν μπορεί να μιλήσει. 225 00:09:12,896 --> 00:09:16,517 Όχι εξαιτίας αυτού. Είναι ήδη σίγαση. 226 00:09:16,620 --> 00:09:19,413 Αλλά ξέρει ότι δεν το έκανε Δείτε μακιγιάζ ειδικών εφέ. 227 00:09:19,517 --> 00:09:20,896 Αυτή ήταν μια πραγματική δολοφονία. 228 00:09:21,000 --> 00:09:23,517 Και έπειτα Oleg, του μαχαίρι του κρεοπωλείου, 229 00:09:23,620 --> 00:09:26,896 ακούει θόρυβο στο στούντιο και το χτυπάει μετά από αυτήν, 230 00:09:27,000 --> 00:09:29,413 οδηγώντας σε μια μακρά σκηνή κυνηγιού που διαρκεί όλη τη νύχτα 231 00:09:29,517 --> 00:09:31,793 και περιλαμβάνει τη ρωσική μαφία Και οι Ρώσοι μπάτσοι, 232 00:09:31,896 --> 00:09:34,896 Και ένας μυστηριώδης γκάνγκστερ γνωστός ως Reaper, 233 00:09:35,000 --> 00:09:37,551 Και ένας Αμερικανός σκηνοθέτης Goofball Και η φίλη του, 234 00:09:37,655 --> 00:09:40,551 και zaniness με θανατηφόρα όπλα ακολουθεί. 235 00:09:40,655 --> 00:09:43,517 Δεν υπήρξε μια ταινία σιωπηλού κοριτσιού αυτό το καλό 236 00:09:43,620 --> 00:09:46,379 Από τότε που το έκανε ο Abel Ferrara με "MS .45." 237 00:09:46,482 --> 00:09:49,275 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτά Τα σύνολα και ξεκινήστε. 238 00:09:49,379 --> 00:09:50,620 Έχουμε ... 239 00:10:05,000 --> 00:10:08,206 ... το σπάνια έβλεπε DONALD DUCK TOOLENT BRINK FU. 240 00:10:08,310 --> 00:10:11,137 Βραβείο Όσκαρ για τη Μαρίνα Ζάντίνα 241 00:10:11,241 --> 00:10:14,034 Στον ρόλο του τίτλου Για να πω ... 242 00:10:14,137 --> 00:10:15,965 Λοιπόν, για να μην πω τίποτα. 243 00:10:16,068 --> 00:10:18,068 Fay Ripley Ως ενδιαφερόμενη αδελφή 244 00:10:18,172 --> 00:10:20,137 γύρισε εκδικητή πυροβόλων όπλων. 245 00:10:20,241 --> 00:10:22,758 Evan Richards ως Ο ρηχός Αμερικανός Διευθυντής. 246 00:10:22,862 --> 00:10:25,931 Oleg Yankovsky ως μυστηριώδης σταθεροποιητής. 247 00:10:26,034 --> 00:10:28,482 Και ο Anthony Waller, ένας σκηνοθέτης πρώτης φορά, συγγραφέας, 248 00:10:28,586 --> 00:10:30,034 για πράγματα Ο δρόμος. 249 00:10:30,137 --> 00:10:31,344 Τέσσερα αστέρια. 250 00:10:31,448 --> 00:10:33,379 Ο Joe Bob λέει: "Ελέγξτε το έξω." 251 00:10:34,724 --> 00:10:36,655 Και ξέρετε, ενώ -ενώ ο Anthony Waller 252 00:10:36,758 --> 00:10:39,275 έκανε "σιωπηλό μάρτυρα", 253 00:10:39,379 --> 00:10:43,965 ένα άλλο -καλά, ήταν ένα Βρετανικό και γερμανικό πλήρωμα κινηματογράφου - 254 00:10:44,068 --> 00:10:47,137 Υπήρχε ένα αμερικανικό πλήρωμα κινηματογράφου Αυτό ήταν επίσης στη Μόσχα. 255 00:10:47,241 --> 00:10:49,655 Και ξέρετε τι Έκαναν εκείνη τη στιγμή; 256 00:10:49,758 --> 00:10:52,275 Στις αρχές της δεκαετίας του '90. -"Αστυνομική Ακαδημία 7." 257 00:10:52,379 --> 00:10:55,379 -Ναί. "Αστυνομική Ακαδημία 7: Αποστολή στη Μόσχα. " 258 00:10:55,482 --> 00:10:57,931 Είναι ενοχλητικό Ότι το ξέρετε αυτό, Darcy. 259 00:10:58,034 --> 00:10:59,931 Που ξέρετε-- -Γνωρίζω το σημαντικό μέρη της ιστορίας. 260 00:11:00,034 --> 00:11:01,241 -"Αποστολή στη Μόσχα". 261 00:11:01,344 --> 00:11:02,620 -Έχει Ρον- -"Αστυνομική Ακαδημία 7." 262 00:11:02,724 --> 00:11:03,896 -Για, είναι με τον Ron Perlman 263 00:11:04,000 --> 00:11:05,689 και ο Χριστόφορος Λι Παίζοντας τους Ρώσους. 264 00:11:05,793 --> 00:11:07,827 -Για, δεν χρησιμοποίησαν καν Οι πραγματικοί Ρώσοι. 265 00:11:07,931 --> 00:11:09,896 Χρησιμοποίησαν τον Ron Perlman και ο Christopher Lee. 266 00:11:10,000 --> 00:11:11,137 -Μελάτε πότε- -Δράση. 267 00:11:11,241 --> 00:11:12,758 -Μελάτε πότε Ο τοίχος του Βερολίνου κατέβηκε 268 00:11:12,862 --> 00:11:14,896 Και όλοι είπαν, "Λοιπόν, αυτό είναι. 269 00:11:15,000 --> 00:11:17,931 Δεν υπάρχουν περισσότεροι πόλεμοι. Τώρα φίλοι όλων. " 270 00:11:18,034 --> 00:11:19,517 -Το πίστευα. 271 00:11:19,620 --> 00:11:21,137 -Πρωταθλήτρια σωστά; 272 00:11:21,241 --> 00:11:22,275 -Η! 273 00:11:22,379 --> 00:11:23,586 Έχει νόημα. 274 00:11:46,103 --> 00:11:47,517 ♪ Σταματήστε, ψήνετε το ♪ 275 00:11:47,620 --> 00:11:49,068 -Δεν μπορούν να κάνουν οτιδήποτε για αυτό. 276 00:11:49,172 --> 00:11:51,137 ♪ όχι τόσο μπλε ♪ 277 00:12:15,965 --> 00:12:17,724 -διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα για να σας φέρει 278 00:12:17,827 --> 00:12:19,689 Ένα ειδικό δελτίο ειδήσεων. 279 00:12:19,793 --> 00:12:21,724 Ernest Strohbecker Και δύο συνεργοί 280 00:12:21,827 --> 00:12:23,965 δραπέτευσε από ένα θάλαμος μέγιστης ασφάλειας 281 00:12:24,068 --> 00:12:25,793 στο νοσοκομείο Bellevue χθες το βράδυ 282 00:12:25,896 --> 00:12:27,655 μετά από βάναυσα μαχαιρώνει δύο νοσοκόμες 283 00:12:27,758 --> 00:12:29,413 και ένας θεματοφύλακας σε θάνατο. 284 00:12:29,517 --> 00:12:32,206 Το Strohbecker είναι εξαιρετικά επικίνδυνο, βάναυσο, και απρόβλεπτα-- 285 00:12:32,310 --> 00:12:34,206 Βασανίζω; 286 00:13:18,413 --> 00:13:19,724 Βασανίζω; 287 00:13:26,310 --> 00:13:27,551 Βασανίζω; 288 00:13:29,275 --> 00:13:31,000 Αχ! 289 00:13:31,103 --> 00:13:32,931 Βασανίζω! 290 00:15:44,965 --> 00:15:46,103 -Shh! 291 00:15:47,068 --> 00:15:48,034 Σχ! 292 00:16:59,068 --> 00:17:01,620 Έχει τα καυτά για σένα. 293 00:17:43,517 --> 00:17:45,724 Τομή. Λαμπρός. 294 00:17:47,517 --> 00:17:48,793 Αχ. 295 00:17:51,689 --> 00:17:53,586 Νατάσα! 296 00:17:58,758 --> 00:18:02,068 Εντάξει, νομίζω ότι έχουμε ένα Μικρό κενό επικοινωνίας εδώ. 297 00:18:04,137 --> 00:18:06,103 Όταν είπα "περισσότερα", 298 00:18:06,206 --> 00:18:08,206 Δεν εννοούσα σκουπίδια το γαμημένο σετ. 299 00:18:10,517 --> 00:18:13,275 Αυτό, αυτό δεν είναι Chekhov. 300 00:18:13,379 --> 00:18:15,689 Δεν είσαι το αστέρι. Είσαι απλώς ένα άλλο θύμα. 301 00:18:18,931 --> 00:18:20,965 Μήπως μαχαίρωσε. Πεθαίνεις. 302 00:18:22,517 --> 00:18:24,586 Θέλω να δω τον πόνο. 303 00:18:24,689 --> 00:18:26,793 Θέλω να δω το αίμα να εκτοξεύει. 304 00:18:29,655 --> 00:18:31,724 -Βίλη, uh, πού ήταν το αίμα; 305 00:18:31,827 --> 00:18:34,586 Θέλω να τη δω αιμορραγία μέχρι θανάτου. Καλά; 306 00:18:34,689 --> 00:18:36,517 Καλά; 307 00:18:36,620 --> 00:18:38,068 Ας το κάνουμε ξανά, λαοί. 308 00:18:50,517 --> 00:18:51,793 -Oh. 309 00:19:01,103 --> 00:19:03,862 -Κάτι, φτιάχνεις τη ροή του αίματος 310 00:19:03,965 --> 00:19:06,310 uh, πιέζοντας την τσάντα με τον αγκώνα σας. 311 00:19:06,413 --> 00:19:08,034 Καλά; -Σίγουρος. 312 00:19:08,137 --> 00:19:09,724 -Θα είμαστε εδώ Μέχρι τα Χριστούγεννα, σωστά; 313 00:19:09,827 --> 00:19:12,517 -Α, όχι. -Natasha. 314 00:19:13,689 --> 00:19:14,931 Εχ - -Ναί; 315 00:19:15,034 --> 00:19:16,241 -Τον περάστε φτιάξτε τη ροή του αίματος 316 00:19:16,344 --> 00:19:18,310 πιέζοντας την τσάντα με τον αγκώνα σας. 317 00:19:24,482 --> 00:19:26,655 - Ω. - Εντάξει. 318 00:19:26,758 --> 00:19:30,310 -την περάστε ότι θα το κάνει Πάρτε το αμέσως την επόμενη φορά. 319 00:19:30,413 --> 00:19:32,551 -Μ, σε άκουσε. 320 00:19:32,655 --> 00:19:35,275 Συνεχίζετε να ξεχνάτε, αυτή - Μπορεί να σας ακούσει τέλεια καλά. 321 00:19:35,379 --> 00:19:36,862 -Ω, λυπάμαι. -Καλά; 322 00:19:39,620 --> 00:19:42,551 Εντάξει, από την κορυφή. 323 00:19:42,655 --> 00:19:44,862 Σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε! 324 00:19:46,517 --> 00:19:48,000 -Τι, ποιο είναι το holdup; 325 00:20:00,689 --> 00:20:02,896 -Τι λέει; -λέει ότι λυπάται, λυπάμαι, 326 00:20:03,000 --> 00:20:06,103 Αλλά χρειάζεται τουλάχιστον ένα Ημέρα για την αποκατάσταση του σετ. 327 00:20:06,206 --> 00:20:08,517 -μια μέρα;! -Ναί. 328 00:20:08,620 --> 00:20:09,862 -Ω! 329 00:20:11,103 --> 00:20:13,724 Εντάξει, καλά, Ας κάνουμε το κοντινό πλάνο 330 00:20:13,827 --> 00:20:15,482 του πτώματος, και αυτό Τυλίξτε το για σήμερα, εντάξει; 331 00:20:15,586 --> 00:20:17,551 Έλα εδώ, εντάξει. 332 00:20:19,137 --> 00:20:20,620 Εντάξει. Καλά. 333 00:20:20,724 --> 00:20:23,689 Λοιπόν, τι θέλω να κάνω είναι ζουμ μέσα, ε, 334 00:20:23,793 --> 00:20:26,206 Κάντε ένα αργό μεγέθυνση η λακκούβα του αίματος. 335 00:20:32,172 --> 00:20:34,068 Γρήγορα. 336 00:20:34,172 --> 00:20:35,448 -ΗEP. 337 00:20:45,482 --> 00:20:46,931 -Ρόπαλο. 338 00:20:47,034 --> 00:20:51,310 Η κυρία Όλγα θέλει Κάποια ζάχαρη στο αίμα της ξανά. 339 00:21:17,344 --> 00:21:21,137 Λοιπόν, ε, Είναι κάπως χαριτωμένος. 340 00:21:24,448 --> 00:21:27,931 Τρεις μήνες στη Μόσχα, κρύες χειμερινές νύχτες ... 341 00:21:28,034 --> 00:21:30,068 Απλά μια σκέψη. 342 00:21:32,965 --> 00:21:36,275 Μπίλι, αυτό είναι η μαμά θα έλεγα. 343 00:21:39,413 --> 00:21:40,862 Γεια. 344 00:21:44,793 --> 00:21:46,931 Ε, ναι. 345 00:22:27,620 --> 00:22:30,620 -λέει ότι χρησιμοποιεί περισσότερο λευκό σαν ένα πραγματικό νεκρό σώμα. 346 00:22:40,310 --> 00:22:42,448 -Κάη, Μπόρις, ετοιμαστείτε όλοι. 347 00:22:44,413 --> 00:22:46,137 Uh, εκτός πλαισίου, Billy. 348 00:22:54,896 --> 00:22:57,275 -Τι συμβαίνει τώρα; 349 00:22:58,896 --> 00:23:00,586 -Andy, Συγγνώμη, είναι έξι. 350 00:23:00,689 --> 00:23:02,310 -One SHOT, ένα ακόμα πλάνο! -Sorry, δεν έχουμε χρόνο. 351 00:23:02,413 --> 00:23:05,068 Ένα πλάνο! Είναι - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 352 00:23:26,172 --> 00:23:28,517 -Α, πρέπει να φύγει Πάρτε το πρόσωπο του Strohbecker. 353 00:23:28,620 --> 00:23:31,586 -Ο, σωστά! Ο ανδρείκελος του πέφτει από το μπαλκόνι τη Δευτέρα. 354 00:23:31,689 --> 00:23:33,206 -Θα σας περιμένουμε εδώ. 355 00:23:33,310 --> 00:23:35,827 -Karen, έχει το δικό της αυτοκίνητο. 356 00:23:37,241 --> 00:23:39,068 -Κάτι, εντάξει. 357 00:23:39,172 --> 00:23:40,586 Μην ξεχνάτε απόψε. 358 00:23:40,689 --> 00:23:42,586 -Για, ναι, ναι! Γιορτή! 359 00:23:42,689 --> 00:23:45,965 Κάνω το διάσημο μου Chili Con Clarke. 360 00:23:46,068 --> 00:23:48,068 Άλεξ, τι λες; Έρχεσαι; 361 00:23:48,172 --> 00:23:51,965 -Συγνώμη. Έχω εισιτήρια για Το μπαλέτο Bolshoi απόψε. 362 00:23:52,068 --> 00:23:54,517 -Well, δοκιμάστε να μείνετε ξύπνιοι. 363 00:25:19,275 --> 00:25:21,517 -♪ ONE, δύο, τρεις, τέσσερις ♪ 364 00:25:21,620 --> 00:25:24,724 ♪ πάρτι, ναι ♪ 365 00:25:24,827 --> 00:25:26,068 -Oh! 366 00:25:26,172 --> 00:25:29,275 -♪ πάρτι, ναι ♪ 367 00:25:29,379 --> 00:25:31,586 ♪ Αυτό δεν είναι πάρτι Γι 'αυτό το σπίτι μας ♪ 368 00:25:31,689 --> 00:25:33,172 Ναι. 369 00:25:33,275 --> 00:25:38,103 -♪ οπότε μην περιμένετε Οι νεοσσοί μας είναι ωραίοι ♪ 370 00:25:38,206 --> 00:25:39,724 -Oh. 371 00:25:39,827 --> 00:25:41,275 Δεκάρα. 372 00:25:41,379 --> 00:25:44,517 -♪ Αλλά αυτό δεν είναι λόγος για να είσαι μόνος ♪ 373 00:25:44,620 --> 00:25:46,379 ♪ θέλουμε πάρτι ♪ 374 00:25:47,931 --> 00:25:50,275 Αχ, γλυκιά μου! 375 00:25:50,379 --> 00:25:52,793 Γλυκιά, μπορείς να το πάρεις αυτό; 376 00:25:52,896 --> 00:25:55,586 -♪ θέλουμε πάρτι ♪ 377 00:25:55,689 --> 00:25:57,379 Μέλι! 378 00:25:57,482 --> 00:25:59,724 -Είμαι στο ντους! 379 00:26:01,551 --> 00:26:03,379 -♪ Αγαπάμε για το πάρτι ♪ 380 00:26:03,482 --> 00:26:05,551 -Γειά σου; 381 00:26:05,655 --> 00:26:06,827 Γειά σου; 382 00:26:15,482 --> 00:26:16,827 Γειά σου; 383 00:26:21,586 --> 00:26:22,724 Γειά σου; 384 00:26:43,724 --> 00:26:46,068 -Δεν διασχίζει ακόμη και το μυαλό σας; Θα μπορούσε να ήταν ο Μπίλι. 385 00:26:46,172 --> 00:26:48,000 -Σκεφτόμουν για δείπνο. 386 00:26:49,724 --> 00:26:52,172 Σκέφτομαι ακόμα για δείπνο. 387 00:26:52,275 --> 00:26:54,896 -Δεν υπάρχει ούτε εκεί. Σκατά. 388 00:26:55,000 --> 00:26:57,137 Καλά. 389 00:26:57,241 --> 00:26:58,172 Uh ... 390 00:28:34,068 --> 00:28:35,275 Γεια σας, Μπίλι; 391 00:28:35,379 --> 00:28:37,241 Δόξα τω Θεώ. Είναι εκεί. 392 00:28:37,344 --> 00:28:39,379 Είσαι εντάξει; -Με την μάσκα. 393 00:28:39,482 --> 00:28:42,034 Θέλεις Πατήστε κάτι; 394 00:28:43,620 --> 00:28:44,862 Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε. 395 00:28:47,103 --> 00:28:48,586 ... -Ο, άντρας! 396 00:28:48,689 --> 00:28:50,379 -ΕΝΑ... -Ο, άντρας! 397 00:28:50,482 --> 00:28:51,827 -O ... 398 00:28:52,827 --> 00:28:55,344 -Ο, άνθρωπος. -ΜΕΓΑΛΟ; 399 00:28:55,448 --> 00:28:57,000 -Ο, άνθρωπος. -ήταν l; 400 00:28:57,103 --> 00:28:58,793 Το δεύτερο γράμμα, ήταν L; 401 00:28:58,896 --> 00:29:00,827 Σκατά! 402 00:29:00,931 --> 00:29:04,137 -ΟΛΟΙ; -Α! 403 00:29:04,241 --> 00:29:07,034 -ΕΝΤΑΞΕΙ. 404 00:29:07,137 --> 00:29:08,965 -τρώμε απόψε. -Καλά. 405 00:29:09,068 --> 00:29:10,448 Έτσι, λοιπόν, έρχεστε τώρα; 406 00:29:10,551 --> 00:29:14,586 Έχεις τη μάσκα; 407 00:29:14,689 --> 00:29:17,310 Λοιπόν, μην ανησυχείτε. Απλά - απλά πάρτε εδώ. 408 00:29:18,793 --> 00:29:20,379 Πεινάνεις; 409 00:29:20,482 --> 00:29:21,827 -Με. 410 00:29:24,586 --> 00:29:26,000 -Oh. 411 00:30:11,448 --> 00:30:13,275 -Μεπίστε, σταματήστε, σταματήστε. 412 00:30:13,379 --> 00:30:16,689 Γεια σου, Σούρες. 413 00:30:48,413 --> 00:30:50,206 -Α! 414 00:30:54,482 --> 00:30:56,758 Ω! Αχ! 415 00:30:59,172 --> 00:31:00,896 Ω! 416 00:31:14,137 --> 00:31:15,586 Αχ! 417 00:31:18,310 --> 00:31:19,586 Όχι! 418 00:31:20,724 --> 00:31:22,103 Όχι! 419 00:31:33,655 --> 00:31:35,827 Όχι! 420 00:32:45,034 --> 00:32:46,931 -Ξέρεις, Έχετε την εντύπωση 421 00:32:47,034 --> 00:32:49,172 ότι αν είστε outsider στη Ρωσία 422 00:32:49,275 --> 00:32:51,137 ή πιθανώς οποιοδήποτε Ανατολική ευρωπαϊκή χώρα - 423 00:32:51,241 --> 00:32:53,827 Ποια ήταν η χώρα "ξενώνα"; 424 00:32:53,931 --> 00:32:55,482 Σλοβενία; Νομίζω ότι ήταν η Σλοβενία. 425 00:32:55,586 --> 00:32:58,517 -Slovakia. -Ω, εντάξει. 426 00:32:58,620 --> 00:33:00,862 Ποια είναι η διαφορά Μεταξύ της Σλοβενίας και της Σλοβακίας; 427 00:33:00,965 --> 00:33:02,275 Είναι και οι δύο χώρες ... 428 00:33:02,379 --> 00:33:03,551 -Δύο γράμματα. 429 00:33:04,827 --> 00:33:06,172 Δεν ξέρω, άνθρωπος. -Για. Πολύ αστείο. 430 00:33:06,275 --> 00:33:11,482 Καλά. Έτσι, Eli Roth - Eli Roth ... 431 00:33:11,586 --> 00:33:14,068 Δεν μπορεί ποτέ να επιστρέψει στη Σλοβακία. 432 00:33:14,172 --> 00:33:16,862 Κάνει τη Σλοβακία διάσημη ως Το Capital Film Capital; 433 00:33:16,965 --> 00:33:18,103 -Δεν με κάνει Θέλετε να πάτε εκεί. 434 00:33:18,206 --> 00:33:19,620 -αλλά -αλλά - Αλλά αν είστε outsider 435 00:33:19,724 --> 00:33:21,172 οπουδήποτε στην Ανατολική Ευρώπη, 436 00:33:21,275 --> 00:33:24,793 Ποτέ δεν θέλετε να δείτε κάτι Δεν πρέπει να δείτε. 437 00:33:24,896 --> 00:33:26,310 Εννοώ, Ο Μπίλι θα μπορούσε να έχει δει κάτι 438 00:33:26,413 --> 00:33:28,310 πολύ πιο αθώος από μια ταινία καπνού 439 00:33:28,413 --> 00:33:31,310 και εξακολουθεί να κινδυνεύει να έχει Το δάχτυλό της κόβεται, έτσι; 440 00:33:31,413 --> 00:33:33,827 Γνωρίζουμε απλά κοιτάζοντας αυτά τα δύο παιδιά, 441 00:33:33,931 --> 00:33:36,931 Είναι πιθανώς όχι τακτικοί εκκλησιαστικοί. 442 00:33:37,034 --> 00:33:39,586 -ήταν πολύ καλό Η ταινία του ταμπά, όμως. 443 00:33:41,310 --> 00:33:44,379 -Αληθής. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ήξεραν το ταμπόν τους, έτσι. 444 00:33:44,482 --> 00:33:46,206 Αλλά ούτως ή άλλως, Ας μιλήσουμε λίγο 445 00:33:46,310 --> 00:33:48,827 για αυτόν τον σκηνοθέτη, Anthony Waller. 446 00:33:48,931 --> 00:33:51,931 Ο Anthony Waller ήταν Ένας τύπος ιδιοφυΐας αγόρι, Αγγλικός τύπος. 447 00:33:52,034 --> 00:33:54,034 Άρχισε να πειραματίζεται με κάμερα Super 8 448 00:33:54,137 --> 00:33:55,482 Όταν ήταν 11 ετών, 449 00:33:55,586 --> 00:33:57,172 Κέρδισε μια δέσμη βραβείων Στην εφηβεία του, 450 00:33:57,275 --> 00:33:59,586 Και έγινε ο νεότερος Ο φοιτητής παραδέχτηκε ποτέ 451 00:33:59,689 --> 00:34:01,931 στην Εθνική Σχολή Κινηματογράφου στην Αγγλία. 452 00:34:02,034 --> 00:34:03,275 Σπούδασε εκεί για τρία χρόνια, 453 00:34:03,379 --> 00:34:04,931 Ήταν ένας από τους κορυφαίους μαθητές. 454 00:34:05,034 --> 00:34:08,793 Κέρδισε υποτροφία για Η Σχολή Κινηματογράφου HFF στο Μόναχο, 455 00:34:08,896 --> 00:34:11,103 που είναι όμορφο πολύ θεωρημένος τόπος. 456 00:34:11,206 --> 00:34:12,689 Αλλά μετά την αποφοίτησή του Από αυτό το μέρος, 457 00:34:12,793 --> 00:34:14,517 Έκανε ό, τι περισσότερο Οι νέοι κινηματογραφιστές κάνουν - 458 00:34:14,620 --> 00:34:16,206 πήγε στη δουλειά για τηλεόραση. 459 00:34:16,310 --> 00:34:19,137 Έμαθε να επεξεργάζεται Ενώ εργάζεστε για γερμανική τηλεόραση, 460 00:34:19,241 --> 00:34:22,034 Και μετά έγινε σκηνοθέτης των διαφημίσεων και των μουσικών βίντεο. 461 00:34:22,137 --> 00:34:23,655 Και μόλις χτυπήσει τις αρχές της δεκαετίας του '30, 462 00:34:23,758 --> 00:34:25,000 Ήταν κάπως τρελός 463 00:34:25,103 --> 00:34:27,758 ότι δεν μπορούσε να πάρει πραγματικές εργασίες ταινιών μεγάλου μήκους, 464 00:34:27,862 --> 00:34:30,103 Και έτσι έβαλε τα δικά του χρήματα για το δικό του σενάριο 465 00:34:30,206 --> 00:34:31,793 ότι είχε αναπτύξει για χρόνια, 466 00:34:31,896 --> 00:34:34,482 Και έβαλε μαζί ένα γερμανικό πλήρωμα 467 00:34:34,586 --> 00:34:37,000 και σχεδίαζε να πυροβολήσει Η ταινία στο Σικάγο 468 00:34:37,103 --> 00:34:38,965 Μέχρι να το βρει Θα μπορούσε να πυροβολήσει μια ταινία $ 10 εκατομμυρίων 469 00:34:39,068 --> 00:34:40,758 για $ 1 εκατομμύριο στη Μόσχα. 470 00:34:40,862 --> 00:34:44,413 Άλλαξε τον κύριο χαρακτήρα και την έκανε σίγαση, 471 00:34:44,517 --> 00:34:46,448 και έκανε μερικές άλλες αλλαγές γραφής 472 00:34:46,551 --> 00:34:49,448 που ήταν συγκεκριμένα για τη Ρωσία για να αυξήσει την ένταση. 473 00:34:49,551 --> 00:34:51,517 Και έτσι το πρώτο πράγμα που κάνει 474 00:34:51,620 --> 00:34:55,172 Παίρνει μια περιοδεία των Mosfilm Studios. 475 00:34:55,275 --> 00:34:57,137 Εμ, και ένα από τα πρώτα πράγματα 476 00:34:57,241 --> 00:34:59,793 Σας δείχνουν στο backlot στούντιο Mosfilm 477 00:34:59,896 --> 00:35:02,000 είναι ένα στυλό γεμάτο πρόβατα. 478 00:35:03,103 --> 00:35:05,068 -Γιατί; 479 00:35:05,172 --> 00:35:07,551 Ειδικά εφέ-- 480 00:35:07,655 --> 00:35:10,482 Δεν πρόκειται να μας πείτε κάποια ιστορία κακοποίησης ζώων 481 00:35:10,586 --> 00:35:12,344 Αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; -Δεν ξέρω αν 482 00:35:12,448 --> 00:35:14,000 Θα πας Σκεφτείτε αυτήν την κακοποίηση των ζώων, 483 00:35:14,103 --> 00:35:16,620 Αλλά όταν χρειάζονται αίμα για μια σκηνή στη Μόσχα, 484 00:35:16,724 --> 00:35:18,103 Χρησιμοποιούν το αίμα των προβάτων. 485 00:35:18,206 --> 00:35:19,862 -παίρνουν αίμα από τα πρόβατα; 486 00:35:19,965 --> 00:35:22,344 -παίρνουν αίμα- -Για, αυτή είναι η κακοποίηση των ζώων! 487 00:35:22,448 --> 00:35:23,655 -Είναι αυτή η κακοποίηση των ζώων; -Ναί! 488 00:35:23,758 --> 00:35:24,965 -Το πρόβατο δεν πεθαίνει. 489 00:35:25,068 --> 00:35:26,517 -Για να φτιάξετε ψεύτικο αίμα. -Απλά πάρτε το- 490 00:35:26,620 --> 00:35:28,517 Κρατούν ένα στυλό γεμάτο πρόβατα Και χρησιμοποιούν το αίμα των προβάτων. 491 00:35:28,620 --> 00:35:29,758 -Δεν μας αρέσει αυτό. -Εντάξει. 492 00:35:29,862 --> 00:35:32,551 Έτσι ο Anthony Waller αποφασίζει, um, 493 00:35:32,655 --> 00:35:34,896 "Ναι, θέλω να κινηματογραφήσω εδώ, 494 00:35:35,000 --> 00:35:36,620 Αλλά δεν θέλουμε να κινηματογραφήσουμε στα στάδια. 495 00:35:36,724 --> 00:35:38,172 Θέλουμε να κινηματογραφήσουμε Μέσα σε αυτό το σκοτάδι, 496 00:35:38,275 --> 00:35:40,310 Grungy, Rundown Office Area 497 00:35:40,413 --> 00:35:42,551 Και όλα αυτά τα υπόγεια και χώρους στάθμευσης. " 498 00:35:42,655 --> 00:35:46,379 Um, ο Mosfilm ήταν ο υπάλληλος Κρατικό στούντιο κινηματογράφου, 499 00:35:46,482 --> 00:35:49,000 Και είχε αποδειχθεί πολλά Μεγάλες ταινίες με τα χρόνια, 500 00:35:49,103 --> 00:35:51,482 Αλλά ήταν κάπως πέφτει σε ερείπια. 501 00:35:51,586 --> 00:35:53,137 Και έτσι ο Waller σκέφτεται, "Τέλεια! 502 00:35:53,241 --> 00:35:54,827 Αυτό θα κάνει η ιστορία ακόμα καλύτερη. " 503 00:35:54,931 --> 00:35:57,413 Τι δεν ήταν τέλειο ήταν ο εξοπλισμός της κάμερας 504 00:35:57,517 --> 00:35:59,862 είχαν και τα φώτα και το - 505 00:35:59,965 --> 00:36:02,413 Είχαν πολλά του αναλογικού εξοπλισμού επεξεργασίας, 506 00:36:02,517 --> 00:36:07,172 Έτσι έπρεπε να στείλει 72 κιβώτια ταχύτητας υψηλής τεχνολογίας. 507 00:36:07,275 --> 00:36:12,172 Τώρα, για να το κάνουμε αυτό, υπάρχει αυτό Ειδική τελωνειακή δήλωση 508 00:36:12,275 --> 00:36:14,413 ότι με διεθνή συμφωνία, 509 00:36:14,517 --> 00:36:17,793 Λέει ότι απλά φέρνετε το Εξοπλισμός για αυτή τη δουλειά, 510 00:36:17,896 --> 00:36:19,827 Και μετά παίρνετε Επιστρέφει ξανά. 511 00:36:19,931 --> 00:36:23,103 Και έτσι δεν χρειάζεται να πληρώσετε Οποιαδήποτε τιμολόγια ή καθήκοντα. 512 00:36:23,206 --> 00:36:25,724 Δυστυχώς, οι τελωνειακοί υπάλληλοι 513 00:36:25,827 --> 00:36:30,137 στο αεροδρόμιο Sheremetyevo δεν συμφωνούσα με αυτό, 514 00:36:30,241 --> 00:36:33,655 Και του είπαν: "Εμείς στην πραγματικότητα άλλαξε αυτούς τους κανόνες χθες το βράδυ. 515 00:36:33,758 --> 00:36:35,482 Τόσο άτυχος για σένα. 516 00:36:35,586 --> 00:36:38,689 Χρωστάτε US $ 60.000 για να φέρει αυτόν τον εξοπλισμό. " 517 00:36:38,793 --> 00:36:40,517 -Εκπληκτική επιτυχία. Καλώς ήλθατε στη Ρωσία. 518 00:36:40,620 --> 00:36:42,896 -Δυνατότητα, αυτός ο νέος νόμος, 519 00:36:43,000 --> 00:36:44,793 που είπαν Πέρασε το προηγούμενο βράδυ 520 00:36:44,896 --> 00:36:48,241 Ο εξοπλισμός έφτασε, επιτρέπεται για διαπραγμάτευση. 521 00:36:48,344 --> 00:36:51,862 Έτσι ο λογαριασμός κατέληξε να είναι $ 5.000 συν μια περίπτωση βότκας. 522 00:36:51,965 --> 00:36:54,482 Αλλά υπήρχαν οφέλη να κάνει αυτή τη συμφωνία, 523 00:36:54,586 --> 00:36:56,827 Επειδή υπάρχει μια σκηνή Αργότερα στην ταινία 524 00:36:56,931 --> 00:36:59,344 όπου έπρεπε να χρησιμοποιήσουν Κόκκινο τετράγωνο. 525 00:37:00,724 --> 00:37:04,551 Η Red Square κοστίζει 300.000 δολάρια. Έχουν άδεια. 526 00:37:04,655 --> 00:37:06,689 Έχουν πραγματική άδεια για τη χρήση του Red Square. 527 00:37:06,793 --> 00:37:09,413 Είναι $ 300.000 για μια ταινία. 528 00:37:09,517 --> 00:37:13,517 Αλλά λόγω της περίπτωσης της βότκας Και η αποπληρωμή του αεροδρομίου, 529 00:37:13,620 --> 00:37:16,379 Κόκκινο τετράγωνο - Η κόκκινη πλατεία ήταν δωρεάν 530 00:37:16,482 --> 00:37:20,655 εφ 'όσον το αυτοκίνητο της κάμερας Δεν πήγε μακρύτερα από 25 μέτρα 531 00:37:20,758 --> 00:37:23,931 σε κόκκινη πλατεία - περίπου 25 μέτρα. 532 00:37:24,034 --> 00:37:25,275 Όχι πολύ μακριά. 533 00:37:25,379 --> 00:37:28,172 Έτσι πυροβόλησαν εκεί Μια νύχτα, 534 00:37:28,275 --> 00:37:31,655 περίμεναν μέχρι να έχουν όλα τα πλάνα τους για να καλύψουν τη σκηνή, 535 00:37:31,758 --> 00:37:35,896 Και τότε είπαν στον οδηγό τους, Απλά πηγαίνετε, πηγαίνετε, απλά πηγαίνετε για αυτό. 536 00:37:36,000 --> 00:37:38,068 Απλά πηγαίνετε στο fuck σε όλη τη διαδρομή. 537 00:37:38,172 --> 00:37:40,862 Έτσι το αυτοκίνητο πηγαίνει σε όλη τη διαδρομή Από το ένα άκρο της Κόκκινης Πλατείας 538 00:37:40,965 --> 00:37:43,517 στο άλλο για να πάρετε το ένα πλάνο Ότι ήθελαν πραγματικά, 539 00:37:43,620 --> 00:37:44,758 Και έφυγαν με αυτό. 540 00:37:44,862 --> 00:37:46,965 -Welcome στα indie Crews Crews. -Ακριβώς. 541 00:37:47,068 --> 00:37:48,103 Και εν τω μεταξύ, 542 00:37:48,206 --> 00:37:50,000 Κατέληξαν να πληρώσουν απέκλεισα 543 00:37:50,103 --> 00:37:51,827 σε όλα αυτά τα μεγάλα ρωσικά Οι ηθοποιοί, συμπεριλαμβανομένου του μολύβδου μας, 544 00:37:51,931 --> 00:37:55,206 Τα ειδικά εφέ με σίγαση Κορίτσι μακιγιάζ, Μπίλι. 545 00:37:55,310 --> 00:37:57,344 Παίχθηκε πολύ Εκτιμημένη ρωσική ηθοποιός 546 00:37:57,448 --> 00:37:58,862 Ονομάστηκε Μαρίνα Zudina. 547 00:37:58,965 --> 00:38:00,689 Μίλησε μηδενικά αγγλικά, 548 00:38:00,793 --> 00:38:04,241 Αλλά δεν είχε σημασία Επειδή είναι σιωπηλή. 549 00:38:04,344 --> 00:38:05,965 Αλλά το μόνο πρόβλημα μαζί της ήταν αυτό, 550 00:38:06,068 --> 00:38:07,931 όπως οι περισσότεροι Ρώσοι ηθοποιοί, 551 00:38:08,034 --> 00:38:10,655 Θεώρησε τη δουλειά του κινηματογράφου ως δευτεροβάθμια για το θεατρικό έργο, 552 00:38:10,758 --> 00:38:14,275 ειδικά από Ο σύζυγός της ήταν Oleg Tabakov - 553 00:38:14,379 --> 00:38:17,206 um, ο καλλιτεχνικός διευθυντής του θεάτρου τέχνης της Μόσχας. 554 00:38:17,310 --> 00:38:20,034 Έτσι μερικές φορές θα ήταν Πρόβλεψη ενός παιχνιδιού 555 00:38:20,137 --> 00:38:24,000 Και θα εμφανιζόταν πολύ αργά για τα καθήκοντά της "σιωπηλής μαρτυρίας". 556 00:38:24,103 --> 00:38:26,137 -Welcome για να με τίτλο Αστέρια ... 557 00:38:26,241 --> 00:38:28,758 Τζο Μπομπ. -Ακριβώς. 558 00:38:28,862 --> 00:38:32,034 Τέλος πάντων, ήθελε να κινηματογραφήσει Στη Μόσχα αντί του Σικάγο. 559 00:38:32,137 --> 00:38:33,793 Ε, αυτό είναι το κορίτσι ότι ήθελε. 560 00:38:33,896 --> 00:38:35,275 Έτσι, πίσω στην ταινία. 561 00:38:35,379 --> 00:38:36,862 -Δροσερός. 562 00:38:36,965 --> 00:38:40,172 -Υπάρχει μια πραγματική μορφή τέχνης - 563 00:38:40,275 --> 00:38:43,413 Και το έμαθα από χρόνια ταξιδιού. 564 00:38:43,517 --> 00:38:46,034 Υπάρχει μια πραγματική φόρμα τέχνης για την πληρωμή δωροδοκιών σε χώρες 565 00:38:46,137 --> 00:38:47,517 που θέλουν δωροδοκίες. 566 00:38:47,620 --> 00:38:49,034 -Δεν ξέρω καν πώς να συμβουλεύσω. 567 00:38:49,137 --> 00:38:51,896 Η δωροδοκία είναι, όπως, πάρα πολύ. 568 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 -Ξέρεις, περπατάς αυτό το σφιχτό, εντάξει, 569 00:38:55,103 --> 00:38:57,793 Πρόκειται να κάνω κάτι παράνομο. 570 00:38:57,896 --> 00:39:00,551 Πρέπει να ξέρω Εάν καταλήγω να συλληφθεί 571 00:39:00,655 --> 00:39:02,586 Ή καταλήγετε να πάρετε αυτό που θέλω. 572 00:39:02,689 --> 00:39:05,896 Και έτσι πρέπει να ξέρετε αν Ο τύπος είναι διεφθαρμένος ή όχι. 573 00:39:06,000 --> 00:39:09,758 Και έτσι μιλάς Σε πολύ περίεργες προτάσεις όπως, 574 00:39:09,862 --> 00:39:14,655 "Θα μπορούσα πιθανώς να κανονίσω κάτι, "ή, 575 00:39:14,758 --> 00:39:16,517 "Ξέρεις αν η κυβέρνηση έχει οποιαδήποτε έξοδα 576 00:39:16,620 --> 00:39:18,724 που σχετίζεται με αυτό, Ίσως η εταιρεία μου θα μπορούσε 577 00:39:18,827 --> 00:39:20,517 Πληρώστε για μερικά από αυτά τα έξοδα. " 578 00:39:20,620 --> 00:39:22,206 -Αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να το κάνετε. 579 00:39:22,310 --> 00:39:24,275 -Ή, "Ξέρεις, Φέραμε μεγάλη βότκα 580 00:39:24,379 --> 00:39:25,551 μαζί μας από τη Γερμανία, 581 00:39:25,655 --> 00:39:27,172 και ίσως να μην είμαστε ικανός να τα πίνει όλα. 582 00:39:27,275 --> 00:39:29,206 Έτσι ίσως θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε έξω με αυτό. " 583 00:39:30,620 --> 00:39:32,827 -Και τότε παρακολουθούν τα μάτια τους. 584 00:39:32,931 --> 00:39:35,586 Και τότε εδώ είναι το Το πιο σημαντικό μέρος - 585 00:39:35,689 --> 00:39:38,689 Παίρνετε λογαριασμό 100 $, Και πρέπει να είναι ο λογαριασμός 100 $, 586 00:39:38,793 --> 00:39:41,413 Επειδή δεν υπάρχει τίποτα Μεγαλύτερο στην Αμερική - 587 00:39:41,517 --> 00:39:43,931 στο δυτικό νόμισμα από $ 100. 588 00:39:44,034 --> 00:39:48,862 Εκτός αν έχετε ευρώ, Θα μπορούσατε να κάνετε ένα πράγμα $ 500 ευρώ. 589 00:39:48,965 --> 00:39:51,206 Το διπλώνετε σε ένα μικρό τετράγωνο 590 00:39:51,310 --> 00:39:54,344 Ακριβώς αυτό ταιριάζει στην παλάμη του χεριού σου, 591 00:39:54,448 --> 00:39:58,137 Και, δεν μπορείς να φτιάξεις Είναι πολύ μεγάλο ή πολύ μικρό. 592 00:39:58,241 --> 00:39:59,965 Πρέπει να χωρέσει σωστά Η παλάμη του χεριού σας, 593 00:40:00,068 --> 00:40:02,793 Και το βάζετε στη χειραψία. -Ενδιαφέρων. 594 00:40:02,896 --> 00:40:04,862 Σίγουρα ακούγεται σαν εσένα Μάθετε τι κάνετε εκεί. 595 00:40:04,965 --> 00:40:07,275 -Έχω καλύψει μερικούς Βενιαμίνες Έχω. 596 00:41:15,000 --> 00:41:16,448 -Ηε. 597 00:41:35,482 --> 00:41:37,103 Γειά σου; 598 00:41:41,379 --> 00:41:43,793 Υπάρχει κάποιος εκεί; 599 00:41:46,448 --> 00:41:47,862 Μπορώ να εξηγήσω. 600 00:41:58,000 --> 00:41:59,275 Γειά σου; 601 00:51:41,793 --> 00:51:44,517 Ρόπαλο! 602 00:51:50,344 --> 00:51:53,620 Περιμένετε, εξηγώ. 603 00:51:53,724 --> 00:51:57,000 Λυζά! Λυζά! 604 00:51:57,103 --> 00:51:58,379 Ακολουθήστε την! 605 00:52:47,965 --> 00:52:48,965 -Γειά σου! 606 00:52:50,482 --> 00:52:51,965 Γειά σου; 607 00:52:52,068 --> 00:52:54,206 Είναι κάποιος εκεί; 608 00:52:55,689 --> 00:52:58,172 -ΕΔΩ, γρήγορα! -Ο, Θεέ μου, Μπίλι. 609 00:52:59,655 --> 00:53:01,241 -Γρήγορα! 610 00:53:03,241 --> 00:53:05,379 -Τι συνέβη στη γη; -Δεν ξέρω. 611 00:53:05,482 --> 00:53:08,862 Γλιστρά και πέφτει άσχημα. Κακή Μπίλι. 612 00:53:10,517 --> 00:53:12,965 -Andy! Είναι πίσω! 613 00:53:13,068 --> 00:53:14,758 -Πάρτε τον γιατρό, γρήγορα. 614 00:53:14,862 --> 00:53:17,068 -Πηγαίνετε. Θα μείνω εδώ μαζί της. 615 00:53:18,551 --> 00:53:20,310 -Πήγαινε. -No, πρέπει να κρατήσω το κορίτσι. 616 00:53:20,413 --> 00:53:21,931 Δεν πρέπει να κινείται. 617 00:53:22,034 --> 00:53:23,896 Κίνδυνος, δεν θα ποτέ Περπατήστε ξανά αν κινηθεί. 618 00:53:26,206 --> 00:53:27,379 Πάω! 619 00:53:27,482 --> 00:53:29,137 -Για, εντάξει. 620 00:53:29,241 --> 00:53:30,965 Άντι! 621 00:53:31,068 --> 00:53:33,103 Ρόπαλο. 622 00:53:33,206 --> 00:53:35,103 Μπίλι, δεν πρέπει να κινηθείτε. 623 00:53:35,206 --> 00:53:37,724 Μπορεί να παραλύετε. Είναι επικίνδυνο. 624 00:53:37,827 --> 00:53:41,206 Μην ανησυχείτε. Θα επιστρέψω αμέσως, υπόσχομαι. 625 00:53:44,068 --> 00:53:45,103 Άντι! 626 00:54:01,586 --> 00:54:03,413 -Τι συμβαίνει; Μην ... 627 00:54:03,517 --> 00:54:06,896 -Andy, πηγαίνετε με τον επιστήμονα Και φέρω ένα ασθενοφόρο! 628 00:54:07,000 --> 00:54:08,827 Ο Μπίλι είχε ένα ατύχημα. -Τι; 629 00:54:11,000 --> 00:54:12,931 -Μην στέκεστε μόνο εκεί! Κάνε το, τώρα! 630 00:54:13,034 --> 00:54:15,137 Ασθενοφόρο! 631 00:54:15,241 --> 00:54:17,034 Αχ, Amb-- 632 00:54:17,137 --> 00:54:18,758 Ερχομαι! 633 00:54:18,862 --> 00:54:20,965 -Είναι εντάξει, γλυκιά μου. Είμαι εδώ τώρα. 634 00:54:21,068 --> 00:54:22,965 Και ένα ασθενοφόρο είναι στο δρόμο του. 635 00:54:23,068 --> 00:54:25,551 Αφήστε την. Προσπαθεί να πει κάτι. 636 00:54:29,275 --> 00:54:31,517 Αστυνομία; 637 00:54:31,620 --> 00:54:33,448 Δολοφονία. 638 00:54:35,689 --> 00:54:37,586 Άντι! 639 00:54:37,689 --> 00:54:39,586 Άντι! 640 00:54:42,931 --> 00:54:44,103 -Ο, άνθρωπος. 641 00:54:44,206 --> 00:54:46,482 Είναι ένα παλιό σχολείο Chase Scene ή τι; 642 00:54:46,586 --> 00:54:48,896 Δεν υπάρχουν οχήματα, χωρίς εκρήξεις, Χωρίς πυροβολισμό. 643 00:54:49,000 --> 00:54:51,482 Μόνο δύο κακοί Και ένα αθώο κορίτσι, 644 00:54:51,586 --> 00:54:53,724 γάτα και ποντίκι σε ένα στούντιο ταινιών που καταρρίφθηκαν. 645 00:54:53,827 --> 00:54:56,896 Ο Anthony Waller μας παίρνει να κινηματογραφήσει το σχολείο σε αυτό. 646 00:54:57,000 --> 00:55:00,068 Πόσες σχεδόν έπεσαν στιγμές Σε αυτή τη σειρά 647 00:55:00,172 --> 00:55:02,551 Και αυτό το υλικό του άξονα του ανελκυστήρα; 648 00:55:02,655 --> 00:55:04,344 Δεν ξέρω πόσες μέρες χρειάστηκε να κινηματογραφήσει αυτό, 649 00:55:04,448 --> 00:55:06,586 Αλλά όμως πολλοί ήταν, αξίζει τον κόπο. 650 00:55:06,689 --> 00:55:09,241 Η ταινία πυροβολήθηκε Στο Cinemascope, 651 00:55:09,344 --> 00:55:12,827 Και, ξέρετε, Cinemascope είναι μακρύ και στενό όπως αυτό, 652 00:55:12,931 --> 00:55:14,482 Και είναι σπάνιο ότι οι κινηματογραφιστές 653 00:55:14,586 --> 00:55:16,965 Χρησιμοποιήστε πραγματικά το πλήρες Οθόνη κινηματογράφου 654 00:55:17,068 --> 00:55:19,000 Επειδή είναι τόσο μεγάλο και στενό. 655 00:55:19,103 --> 00:55:22,000 Αλλά ο Waller θα πάρει τον Billy Στην αριστερή άκρη της οθόνης 656 00:55:22,103 --> 00:55:24,137 και Λυόσα Στη δεξιά άκρη της οθόνης 657 00:55:24,241 --> 00:55:27,000 για να δείξει την επιδίωξη Και ο διώκτης σε ένα πλάνο 658 00:55:27,103 --> 00:55:29,482 Ακόμη και όταν διαχωρίζονται από αυτή την τεράστια απόσταση. 659 00:55:29,586 --> 00:55:31,724 Αυτό είναι εκπληκτικό. 660 00:55:31,827 --> 00:55:34,862 Και, ξέρετε, προσέφεραν Ο κύριος ρόλος σε αυτήν την ταινία 661 00:55:34,965 --> 00:55:37,206 στο Marlee Matlin, η διάσημη κωφός ηθοποιός 662 00:55:37,310 --> 00:55:40,344 Ποιος κέρδισε το βραβείο Όσκαρ για "παιδιά ενός μικρότερου θεού". 663 00:55:40,448 --> 00:55:45,000 Εμ, αλλά αυτό έχει μηδενική λογική, Επειδή ο Μπίλι δεν είναι κωφός. 664 00:55:45,103 --> 00:55:47,379 Ο Μπίλι μπορεί να ακούσει. Είναι σίγαση. 665 00:55:47,482 --> 00:55:51,931 Ε, αυτή η ταινία δεν είναι πραγματικά Πηγαίνετε στο γιατί ο Μπίλι είναι σιωπηλός, 666 00:55:52,034 --> 00:55:54,793 που μου φαίνεται πραγματικά Μια χαμένη ευκαιρία, 667 00:55:54,896 --> 00:55:57,758 Δεδομένου ότι ο Mutism αναπτύσσεται συχνά από συναισθηματικό τραύμα. 668 00:55:57,862 --> 00:55:59,793 Έτσι θα μπορούσαν να έχουν στρώσει Σε κάποιο συναισθηματικό τραύμα 669 00:55:59,896 --> 00:56:03,034 Και θα σκεφτόμαστε Ο Μπίλι είναι ακόμα πιο φοβερό για να το ξεπεράσεις. 670 00:56:03,137 --> 00:56:04,827 Αλλά λένε απλώς ότι είναι σιωπηλή, 671 00:56:04,931 --> 00:56:07,275 Περισσότερα ως συσκευή σχεδίου από οτιδήποτε άλλο. 672 00:56:07,379 --> 00:56:11,931 Μπορεί επίσης καθαρά νευρολογικά, φυσικά, 673 00:56:12,034 --> 00:56:13,793 προκαλείται από τραυματισμό στο κεφάλι ή κάτι τέτοιο. 674 00:56:13,896 --> 00:56:17,482 Τέλος πάντων, περίεργη επιλογή, Δεδομένου ότι είναι μια τόσο σπάνια διαταραχή 675 00:56:17,586 --> 00:56:20,689 Και στην πραγματικότητα δεν πρέπει να το ονομάζεις σιωπηλό ή μούρα. 676 00:56:20,793 --> 00:56:22,965 Ο τρέχων όρος είναι μη λεκτικό. 677 00:56:23,068 --> 00:56:24,965 Είναι μη λεκτική. Εν πάση περιπτώσει - 678 00:56:25,068 --> 00:56:27,000 Uh, αν και έχω ήδη το είπε 50 φορές, 679 00:56:27,103 --> 00:56:28,965 Έτσι έχει σημασία; 680 00:56:30,344 --> 00:56:32,103 Και σε κάθε περίπτωση, Είμαι βέβαιος ότι ήταν πολύ χαρούμενοι 681 00:56:32,206 --> 00:56:34,310 με την παράσταση της Μαρίνας Zudina, 682 00:56:34,413 --> 00:56:36,310 Πιθανώς η πρώτη ηθοποιός στην ιστορία 683 00:56:36,413 --> 00:56:38,137 Ποιος δεν μιλάει αγγλικά 684 00:56:38,241 --> 00:56:40,517 Αλλά απεικονίζει έναν Αμερικανό σε πρωταγωνιστικό ρόλο. 685 00:56:40,620 --> 00:56:45,413 Uh, και αυτό είναι ο Fay Ripley Ως αδερφή του Μπίλι, 686 00:56:45,517 --> 00:56:47,482 Καλύτερα γνωστό για την απεικόνιση Τζένι Γίφφορντ 687 00:56:47,586 --> 00:56:50,206 Στη σειρά "Cold Feet". 688 00:56:50,310 --> 00:56:53,241 Είστε ανεμιστήρας "κρύου ποδιών", Ντάρσι; 689 00:56:53,344 --> 00:56:54,655 -Δεν το κάνω - Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 690 00:56:54,758 --> 00:56:56,793 -Δεν είμαι ούτε. Και φυσικά δεν το κάνετε. 691 00:56:56,896 --> 00:56:58,724 Και κανείς δεν παρακολουθεί αυτήν την παράσταση ξέρει τι είναι 692 00:56:58,827 --> 00:57:01,413 γιατί το Britbox. -Oh! 693 00:57:01,517 --> 00:57:03,413 Αγγλική τηλεόραση. -ΗEP. 694 00:57:03,517 --> 00:57:05,586 Είναι μια σειρά Αυτό ακολουθεί τις ζωές και αγαπά 695 00:57:05,689 --> 00:57:08,137 από τρία ζευγάρια 30-κάτι στο Μάντσεστερ. 696 00:57:08,241 --> 00:57:09,689 -όχι το πράγμα μου. 697 00:57:09,793 --> 00:57:11,965 -Αν πεις, "Είναι Τζένη στο" Cold Feet "," 698 00:57:12,068 --> 00:57:14,172 σε έναν Βρετανό, πηγαίνουν, "Την αγαπώ." 699 00:57:14,275 --> 00:57:16,689 Έτσι πίσω στην ταινία. 700 00:57:16,793 --> 00:57:18,034 Τραβήξτε το. 701 00:57:19,310 --> 00:57:23,724 Ο Μπίλι πιθανότατα έχει ένα πρόβλημα με την περιοχή του Broca. 702 00:57:23,827 --> 00:57:25,482 -Παρέψτε με; -Περιοχή της Broca. 703 00:57:25,586 --> 00:57:26,689 Είναι στο - Στην πραγματικότητα είναι εδώ. 704 00:57:26,793 --> 00:57:29,206 Είναι στον αριστερό μετωπιαίο λοβό. 705 00:57:29,310 --> 00:57:31,034 Ξέρεις πώς το ξέρω; 706 00:57:31,137 --> 00:57:32,586 -από εκείνη την εποχή Όταν τρελαθήκατε 707 00:57:32,689 --> 00:57:34,586 ερευνώντας την ταινία "Ο εγκέφαλος." 708 00:57:34,689 --> 00:57:36,068 -Ακριβώς. -Για. 709 00:57:36,172 --> 00:57:37,862 -Αν η περιοχή του Broca καταστραφεί, 710 00:57:37,965 --> 00:57:40,655 Χάνεις τους μύες Χρειάζεται να σχηματίσουν λέξεις. 711 00:57:40,758 --> 00:57:43,586 -Ο, είσαι η Broca είναι μια χαρά. 712 00:57:43,689 --> 00:57:46,413 -καλά, πρέπει να ασφαλίσω το broca μου. 713 00:57:46,517 --> 00:57:48,344 -Δεν πρέπει να αστείο Σχετικά με τον εγκεφαλικό τραυματισμό. 714 00:57:48,448 --> 00:57:49,862 -Δεν θα ήθελα ποτέ. 715 00:57:49,965 --> 00:57:53,689 Αν και αν ένας Ιταλός τραυματίστηκαν εκεί, 716 00:57:53,793 --> 00:57:55,896 θα έλεγε, "Έσπασε το Broca μου"; 717 00:57:57,862 --> 00:57:59,620 -No, δεν νομίζω ότι θα το έκανε. 718 00:57:59,724 --> 00:58:01,793 -Πραγματικά, δεν θα έλεγε Οτιδήποτε γιατί θα ήταν σιωπηλός. 719 00:58:01,896 --> 00:58:03,862 Θα έπρεπε να υπογράψει τη γλώσσα. 720 00:58:03,965 --> 00:58:05,413 Και δεν υπάρχει κανένα σημάδι για το Broca. 721 00:58:05,517 --> 00:58:06,827 -Μόλις σταματήστε. Απλά σταματήστε. 722 00:58:06,931 --> 00:58:08,206 -Καλά. 723 00:58:40,137 --> 00:58:42,000 -Με συγχωρείτε. Είναι αλήθεια. 724 00:58:42,103 --> 00:58:45,241 Απλά ψεύτικα δολοφονία. 725 00:58:45,344 --> 00:58:48,689 Αν θέλουμε πραγματικά να δολοφονήσουμε, Γιατί να φτιάξετε ταινίες; 726 00:58:48,793 --> 00:58:50,896 Είμαστε - Δεν είμαστε ηλίθιοι, πραγματικά. 727 00:58:59,517 --> 00:59:01,000 -No, όχι. Συγνώμη. 728 00:59:01,103 --> 00:59:03,586 Καταλαβαίνουμε πώς αισθάνεται. 729 00:59:03,689 --> 00:59:08,758 Νομίζει ότι βλέπει ένα Πραγματική δολοφονία και πανικός. 730 00:59:08,862 --> 00:59:11,448 -Που είδατε η δολοφονία από; 731 00:59:15,689 --> 00:59:18,172 Και ήταν, αυτός ο άνθρωπος; 732 00:59:20,793 --> 00:59:26,724 Αλλά λέτε εδώ ", φορούσε ένα Η αποθήκευση τράβηξε πάνω από το κεφάλι του. 733 00:59:26,827 --> 00:59:30,689 Και μετά με κυνηγούσαν μέσω του κτιρίου 734 00:59:30,793 --> 00:59:32,275 Και προσπαθήστε να με σκοτώσετε επίσης. " 735 00:59:36,137 --> 00:59:37,482 -Guys! Παιδιά. 736 00:59:37,586 --> 00:59:39,724 Αγγλικά, παρακαλώ. 737 00:59:46,206 --> 00:59:49,827 -Δοκιμάζουμε για εσάς. 738 00:59:51,241 --> 00:59:52,517 Για την ταινία σας. 739 00:59:52,620 --> 00:59:56,758 Προσπαθούμε να κάνουμε το αίμα πολύ μεγάλο. 740 00:59:59,827 --> 01:00:03,000 -Sorry, Billy. Δεν σας λέμε. 741 01:00:03,103 --> 01:00:06,689 Κρατήστε μυστικό όχι πληγώστε τα συναισθήματά σας. 742 01:00:06,793 --> 01:00:08,482 -Θα σας αφήσω να κάνετε δοκιμές. 743 01:00:08,586 --> 01:00:09,827 -Andy. 744 01:00:12,068 --> 01:00:14,827 Αυτό που εννοώ είναι - Αυτό που εννοώ είναι, 745 01:00:14,931 --> 01:00:16,862 ας δούμε την ταινία τους, Θα ξέρω αν είναι πραγματικό. 746 01:00:16,965 --> 01:00:19,000 -Α, έχετε δίκιο. 747 01:00:28,379 --> 01:00:30,655 Περιμένετε, σταματήστε! 748 01:00:30,758 --> 01:00:32,931 Εμ, εμ, Θα μπορούσε να εκθέσει την ταινία. 749 01:00:36,655 --> 01:00:38,862 -Ας το κάνει. Παρακαλώ. 750 01:00:38,965 --> 01:00:41,413 Εντάξει, um ... 751 01:00:41,517 --> 01:00:43,965 Αυτό - Αυτό σας επιτρέπει να ξεφορτωθείτε την ταινία 752 01:00:44,068 --> 01:00:46,068 χωρίς να χρειάζεται ένα σκοτεινό δωμάτιο. 753 01:00:46,172 --> 01:00:47,551 -Βλέπω. - 754 01:00:47,655 --> 01:00:49,655 Θεέ μου, είναι ζεστό εδώ. 755 01:00:51,379 --> 01:00:53,551 -Αν είχε εκτεθεί Η ταινία στο φως, 756 01:00:53,655 --> 01:00:55,310 Θα μπορούσε να καταστρέψει Όλα τα στοιχεία. 757 01:00:58,034 --> 01:00:59,413 Αχ. 758 01:01:01,172 --> 01:01:04,137 Στην πραγματικότητα, um, δεν το έχω το έκανε αυτό από τη σχολή κινηματογράφου. 759 01:01:06,275 --> 01:01:08,413 Δικαίωμα. Είναι ασφαλές στο κουτί τώρα. 760 01:01:08,517 --> 01:01:10,137 Εμ, εδώ. 761 01:01:10,241 --> 01:01:12,344 Πάρτε το στο εργαστήριο αμέσως για ανάπτυξη. 762 01:01:12,448 --> 01:01:14,758 Είναι εντάξει. 763 01:01:20,275 --> 01:01:22,103 Όπλο δολοφονίας; Οπου; 764 01:01:26,827 --> 01:01:30,241 Άντι! Άντι! 765 01:01:30,344 --> 01:01:31,448 Όχι! 766 01:01:33,931 --> 01:01:36,448 Άντι! Αρχηγός! 767 01:01:39,068 --> 01:01:40,068 Αρχηγός! 768 01:01:45,034 --> 01:01:46,724 -Μελάτε, σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε. 769 01:01:48,724 --> 01:01:50,482 -Είμαι, είμαι -είμαι -δεν είμαι, -Τι; 770 01:01:50,586 --> 01:01:53,413 -Δεν είμαι, uh -είμαι καλά, Είμαι καλά, είμαι καλά. 771 01:01:53,517 --> 01:01:55,103 -Είσαι F- 772 01:01:55,206 --> 01:01:57,724 -Ο, Θεέ μου. 773 01:02:22,137 --> 01:02:23,448 -Το περιγράφει γλυκό. -Είναι για τους ηθοποιούς. 774 01:02:23,551 --> 01:02:25,896 - βάζουν τα πράγματα στο στόμα τους. 775 01:02:28,379 --> 01:02:29,655 -Τι λέει; 776 01:02:29,758 --> 01:02:31,310 -Αυτό είναι το μαχαίρι της. 777 01:02:31,413 --> 01:02:33,517 Έσπασαν στο κουτί της και χρησιμοποίησε όλο το αίμα της. 778 01:02:33,620 --> 01:02:36,689 -Το τώρα λέει ότι ήταν ένα τέχνασμα. 779 01:02:36,793 --> 01:02:38,551 -Γ, συνέβη τόσο γρήγορα, 780 01:02:38,655 --> 01:02:40,931 Δεν μπορούσε να δει το μαχαίρι σαφώς. 781 01:02:41,034 --> 01:02:44,517 Αλλά όλα τα άλλα, ε, Είδε απόψε ήταν σαφής; 782 01:02:44,620 --> 01:02:45,862 Ε; - 783 01:02:45,965 --> 01:02:47,862 Αχ, το σώμα στον άξονα του ανελκυστήρα. 784 01:02:47,965 --> 01:02:49,310 Το είδε αυτό. 785 01:03:10,344 --> 01:03:12,724 Shh. 786 01:04:03,482 --> 01:04:04,655 -Τι; -Τι; 787 01:04:04,758 --> 01:04:06,965 -Τι; -Γλυκός. 788 01:04:07,068 --> 01:04:09,275 Είναι, ψεύτικο αίμα. 789 01:04:09,379 --> 01:04:10,758 -Είναι ψεύτικο αίμα. 790 01:04:10,862 --> 01:04:12,827 -Θα μπορούσαν να έχουν μούσκεμα τα σεντόνια 791 01:04:12,931 --> 01:04:15,103 σε ψεύτικο αίμα μετά. 792 01:04:15,206 --> 01:04:18,965 -Αλλά πού είναι το σώμα; Ε; 793 01:04:19,068 --> 01:04:23,551 Ε, εδώ λέτε, "Ένα κεφάλι αποκόπτεται." 794 01:04:33,448 --> 01:04:35,482 -Περιμένετε, περιμένετε, uh ... 795 01:04:35,586 --> 01:04:40,793 - λέει, υπήρχαν Περισσότερες τσάντες εκεί πριν. 796 01:04:40,896 --> 01:04:42,517 -Ah. 797 01:04:42,620 --> 01:04:44,310 -Όχι, έχει δίκιο. 798 01:04:45,620 --> 01:04:48,448 Θα σας δείξω. 799 01:04:52,241 --> 01:04:57,379 Από άξονα ανύψωσης, Παίρνουμε τα σκουπίδια εδώ. 800 01:04:57,482 --> 01:04:59,137 Γρήγορα. Εύκολος. 801 01:05:02,275 --> 01:05:04,620 -Ω, ναι; 802 01:05:04,724 --> 01:05:06,275 Σκάσε. 803 01:05:28,551 --> 01:05:30,758 -Η, χρειαζόμαστε αυτό. 804 01:05:32,689 --> 01:05:34,793 Ω. 805 01:05:34,896 --> 01:05:37,862 -Sorry, μπορώ να το κάνω Τίποτα για σένα τώρα. 806 01:05:37,965 --> 01:05:40,689 Αλλά θα σε καλέσω Αφού δω την ταινία. 807 01:05:40,793 --> 01:05:43,068 Καλά; Συγνώμη. 808 01:05:49,172 --> 01:05:50,137 -Ερχομαι. 809 01:06:12,551 --> 01:06:13,827 Λοιπόν, δεν ήμουν ποτέ πιο αμήχανος 810 01:06:13,931 --> 01:06:16,068 Σε όλη μου τη ζωή. 811 01:06:18,241 --> 01:06:21,172 Δεν το καταλαβαίνω. 812 01:06:21,275 --> 01:06:23,551 Θέλω να πω, ο Μπίλι είναι επαγγελματίας, Θα ξέρει τη διαφορά 813 01:06:23,655 --> 01:06:25,275 Μεταξύ μιας πραγματικής δολοφονίας και ενός gag. 814 01:06:25,379 --> 01:06:27,655 -παρακαλώ, έχει ακόμη και είδα μια πραγματική δολοφονία; 815 01:06:27,758 --> 01:06:29,172 -Αυτό είναι το θέμα μου. 816 01:06:29,275 --> 01:06:31,724 Θέλω να πω, αν αυτό Το είδα απόψε ήταν πραγματικό, 817 01:06:31,827 --> 01:06:33,827 Τότε έχει δει Η διαφορά, σωστά; 818 01:06:33,931 --> 01:06:35,655 Ω, έλα, Μέλι, όλοι αγόρασα 819 01:06:35,758 --> 01:06:37,241 Ο τύπος με κόβει απόψε. 820 01:06:37,344 --> 01:06:39,034 Ακόμα και το πίστευα. 821 01:06:39,137 --> 01:06:41,448 -γιατί είσαι wuss. 822 01:06:41,551 --> 01:06:43,724 -Π, θα αφήσω αυτή τη διαφάνεια. 823 01:06:47,137 --> 01:06:49,758 Δεν υπάρχει αδίκημα, Μπίλι, αλλά, Θα ήθελα να ξανασκεφτώ 824 01:06:49,862 --> 01:06:51,655 Τα πράγματα σήμερα Χρησιμοποιώντας το μαχαίρι αυτού του ατόμου. 825 01:06:51,758 --> 01:06:53,965 Ήταν το μαχαίρι της, Θεέ! 826 01:06:54,068 --> 01:06:55,448 -Όσο, φαινόταν καλό. 827 01:06:56,931 --> 01:06:57,896 -Σκάσε. 828 01:07:36,137 --> 01:07:37,310 -Buka! 829 01:07:55,827 --> 01:07:56,862 Μπουκά; 830 01:08:59,344 --> 01:09:01,655 Buka. Ω. 831 01:09:03,655 --> 01:09:05,724 Buka. Buka. 832 01:09:21,000 --> 01:09:22,413 -Χρώ, Μπίλι, Πάρτε μερικά από τα δικά μου. 833 01:09:22,517 --> 01:09:24,517 Θα νιώσετε καλύτερα. 834 01:09:24,620 --> 01:09:25,965 Καλά. 835 01:09:52,034 --> 01:09:54,034 Θα μπορούσατε να με περάσετε Το αλάτι, παρακαλώ; 836 01:10:00,482 --> 01:10:02,655 -Θα μπορούσατε τουλάχιστον Κάντε την προσπάθεια. 837 01:10:08,689 --> 01:10:11,965 -Επίξτε, λυπάμαι. 838 01:10:12,068 --> 01:10:13,551 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ Τώρα είναι η ταινία, 839 01:10:13,655 --> 01:10:15,862 Αλλά μόλις επιστρέψουμε, 840 01:10:15,965 --> 01:10:17,206 Υπόσχομαι, θα μάθω. 841 01:10:17,310 --> 01:10:19,965 -Πώς συχνά το έχω ακούσει; 842 01:10:20,068 --> 01:10:23,827 -Ερχομαι. Μπορώ να καταλάβω Μερικά από αυτά που λέει. 843 01:10:23,931 --> 01:10:25,448 -Τι; 844 01:10:28,103 --> 01:10:30,862 -Κάτι, τι γίνεται με αυτό; 845 01:10:30,965 --> 01:10:32,448 Σημαίνει "μακιγιάζ", σωστά; 846 01:10:32,551 --> 01:10:35,275 -Γράντον, σημαίνει βλέμμα κάποιου, 847 01:10:35,379 --> 01:10:37,551 Η έκφραση στο πρόσωπό τους. -Well, αυτό -αυτό ήταν κοντά. 848 01:10:37,655 --> 01:10:40,206 -Τι είπε ο Μπίλι είναι ότι θα Ποτέ μην ξεχνάτε το βλέμμα 849 01:10:40,310 --> 01:10:42,172 στο πρόσωπο του κοριτσιού Απόψε από τη στιγμή 850 01:10:42,275 --> 01:10:44,241 Ήξερε ότι θα πεθάνει. 851 01:10:44,344 --> 01:10:46,931 Είπε τον πόνο Και ο τρόμος ήταν πραγματικός. 852 01:10:47,034 --> 01:10:49,137 Δεν μπορείτε να το ενεργήσετε. 853 01:12:03,827 --> 01:12:07,034 -Κατά πιο κοντά, κ. Hausmann. Δεν θα δαγκώσω. 854 01:12:09,965 --> 01:12:12,103 Πήγε ομαλά; 855 01:12:12,206 --> 01:12:13,724 -για τα χρήματα ... 856 01:12:13,827 --> 01:12:16,034 -Με να πάει ομαλά; 857 01:12:16,137 --> 01:12:18,068 -Για, φυσικά. Κανένα πρόβλημα. 858 01:12:21,896 --> 01:12:25,551 -Με να πάει ομαλά, Κύριε Hausmann; 859 01:12:26,793 --> 01:12:29,758 -Κάναμε τη δουλειά μας. Η κατάσταση ήταν-- 860 01:12:29,862 --> 01:12:33,206 -Η κατάσταση ήταν αυτή Όλα θα πήγαιναν ομαλά. 861 01:12:33,310 --> 01:12:35,793 -Για, ναι, και έχουμε Η δισκέτα σας. 862 01:12:35,896 --> 01:12:38,241 -Και ποιος ενημέρωσε την αστυνομία; 863 01:12:39,655 --> 01:12:45,896 -Η αμερικανική κοπέλα λέει κάτι, Αλλά κανείς δεν την πιστεύει. 864 01:12:46,000 --> 01:12:51,413 -όσο υπάρχουν μάρτυρες, Δεν υπάρχουν χρήματα. 865 01:12:51,517 --> 01:12:54,103 -Εννοείς ...; 866 01:12:54,206 --> 01:12:58,068 -Νομίζω ότι καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, ο κ. Hausmann. 867 01:13:25,103 --> 01:13:28,137 -Κάτι, αυτή η σκηνή με τον κ. Big, Ο τύπος στη λιμουζίνα, 868 01:13:28,241 --> 01:13:31,482 Alec Guinness, Ο τύπος που ονομάζουν Reaper. 869 01:13:31,586 --> 01:13:35,827 Αυτή η σκηνή και μια άλλη σκηνή κινηματογραφήθηκαν το 1985, 870 01:13:35,931 --> 01:13:38,862 Και η υπόλοιπη ταινία δεν γυρίστηκε μέχρι το 1993. 871 01:13:38,965 --> 01:13:40,379 Πώς συμβαίνει αυτό; 872 01:13:40,482 --> 01:13:43,344 Λοιπόν, αυτό που συνέβη είναι αυτό Ο Anthony Waller είχε την ιδέα 873 01:13:43,448 --> 01:13:46,655 για την ταινία, αλλά δεν το έκανε ακόμη και να έχετε ένα σενάριο ακόμα. 874 01:13:46,758 --> 01:13:48,724 Και δούλευε στο Μόναχο, 875 01:13:48,827 --> 01:13:52,517 Και ο Alec Guinness ήταν ομιλητής Σε μια εκδήλωση στο Αμβούργο, 876 01:13:52,620 --> 01:13:54,103 ένα συμβάν που συνδέεται με το σχολείο 877 01:13:54,206 --> 01:13:55,827 όπου πήρε ο Waller η υποτροφία του. 878 01:13:55,931 --> 01:13:57,862 Έτσι ο Waller ανεβαίνει στο Αμβούργο 879 01:13:57,965 --> 01:14:01,206 Και συνομιλεί τον Alec Guinness Και ψέματα. 880 01:14:01,310 --> 01:14:03,275 Λέει, εμ, 881 01:14:03,379 --> 01:14:07,620 "Ο John Schlesinger μίλησε πολύ Πολύ από εσάς, κύριε Guinness. " 882 01:14:07,724 --> 01:14:09,793 Ο Schlesinger ήταν ο τύπος που Υποτροφία του Waller. 883 01:14:09,896 --> 01:14:12,275 "Μίλησε πολύ από εσάς Όταν πήρα την υποτροφία, 884 01:14:12,379 --> 01:14:15,448 Και μίλησε ιδιαίτερα πολύ της προθυμίας σας 885 01:14:15,551 --> 01:14:17,068 για να υποστηρίξει τους νέους κινηματογραφιστές. 886 01:14:17,172 --> 01:14:21,379 Και υπήρχε Πιθανός τρόπος, um, 887 01:14:21,482 --> 01:14:25,482 ότι θα μπορούσατε να πάρετε ένα μικρό ρόλο Σε μια ταινία που ετοιμάζω; " 888 01:14:25,586 --> 01:14:27,689 Και ο Guinness δεν το έκανε Θέλετε να πείτε όχι, 889 01:14:27,793 --> 01:14:29,379 Ειδικά αφού το έκανε εγκωμιάστηκε για την προθυμία του 890 01:14:29,482 --> 01:14:31,310 για να βοηθήσει τους κινηματογραφιστές. 891 01:14:31,413 --> 01:14:33,172 Έτσι είπε, "Λοιπόν, ξέρετε, είμαι Κράτηση για τους επόμενους 18 μήνες. 892 01:14:33,275 --> 01:14:35,517 Η μόνη φορά που θα μπορούσα να κάνω Κάτι είναι αύριο το πρωί 893 01:14:35,620 --> 01:14:37,379 Πριν φύγω για το αεροδρόμιο. 894 01:14:37,482 --> 01:14:39,517 Και ο Waller λέει: "Ω, υπέροχο, Μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 895 01:14:39,620 --> 01:14:42,586 Θα πυροβολήσουμε τη σκηνή στο υπόγειο γκαράζ αυτού του ξενοδοχείου 896 01:14:42,689 --> 01:14:44,379 Και δεν θα χρειαστεί να φύγετε. " 897 01:14:44,482 --> 01:14:46,379 Και ο Guinness λέει, "Αλλά παρακαλώ, 898 01:14:46,482 --> 01:14:48,586 Θα μου δείξετε το σενάριο για να μπορώ να μελετήσω τις γραμμές μου; " 899 01:14:48,689 --> 01:14:50,482 Και πρέπει να συμφωνήσετε όχι Για να χρησιμοποιήσω το όνομά μου 900 01:14:50,586 --> 01:14:52,689 στις πιστώσεις ή για προώθηση. " 901 01:14:52,793 --> 01:14:56,379 Και ο Waller είπε: "Ω, Αυτό είναι εντάξει, κύριε Guinness. " 902 01:14:56,482 --> 01:14:58,620 Και, um, που είναι στην πραγματικότητα---- 903 01:14:58,724 --> 01:15:00,068 Και παρεμπιπτόντως, Θα παρατηρήσετε 904 01:15:00,172 --> 01:15:01,862 έπρεπε να ακολουθήσουν σε αυτό. 905 01:15:01,965 --> 01:15:03,793 Ο θεριστής πιστώνεται 906 01:15:03,896 --> 01:15:06,724 Ως ειδικός επισκέπτης μυστηρίου ή κάτι τέτοιο. 907 01:15:06,827 --> 01:15:08,758 -Το αστέρι επισκέπτη. -Το αστέρι επισκέπτη. 908 01:15:08,862 --> 01:15:12,068 Έτσι ο Waller βρίσκεται σε μια περίεργη πόλη. 909 01:15:12,172 --> 01:15:14,724 Δεν έχει σενάριο. Δεν έχει ταινία. 910 01:15:14,827 --> 01:15:16,965 Δεν έχει πλήρωμα. Δεν έχει εξοπλισμό. 911 01:15:17,068 --> 01:15:18,379 Δεν έχει τοποθεσία. 912 01:15:18,482 --> 01:15:19,793 Αλλά πηγαίνει στη δουλειά. 913 01:15:19,896 --> 01:15:21,724 Έχει ανθρώπους που πετούν από το Μόναχο. 914 01:15:21,827 --> 01:15:24,172 Γράφει τις γραμμές Πιστεύει ότι μπορεί να χρησιμοποιήσει αργότερα 915 01:15:24,275 --> 01:15:27,000 Όταν έχει ένα πραγματικό σενάριο, 916 01:15:27,103 --> 01:15:30,793 Τον αρνήθηκε να χρησιμοποιήσει την άδεια χρήσης αυτό το γκαράζ του ξενοδοχείου. 917 01:15:30,896 --> 01:15:32,758 Πρέπει λοιπόν να επιστρέψει στο Alec Guinness 918 01:15:32,862 --> 01:15:35,862 Και πείτε του ότι πηγαίνουν να πρέπει να τον οδηγήσετε σε όλη την πόλη 919 01:15:35,965 --> 01:15:37,241 σε άλλο γκαράζ. 920 01:15:37,344 --> 01:15:39,931 Μονίζει μια λιμουζίνα για να το κάνει αυτό. 921 01:15:40,034 --> 01:15:41,620 Παίρνει τη σκηνή φωτισμένη. 922 01:15:41,724 --> 01:15:44,896 Καταλήγει με Μόλις 15 λεπτά του χρόνου λήψης 923 01:15:45,000 --> 01:15:48,103 με τον Alec Guinness επειδή αυτός πρέπει να τον πάρει στο αεροδρόμιο, 924 01:15:48,206 --> 01:15:51,310 Και στη συνέχεια χρησιμοποιεί το λιμουζίνα να τον οδηγήσει στο αεροδρόμιο, 925 01:15:51,413 --> 01:15:54,275 Και αναπνέει αναστεναγμό ικανοποίηση 926 01:15:54,379 --> 01:15:57,482 Μέχρι μερικά χρόνια αργότερα, Μετά την έξοδο της ταινίας 927 01:15:57,586 --> 01:16:01,137 και ο Alec Guinness δημοσιεύει τα απομνημονεύματά του, 928 01:16:01,241 --> 01:16:03,689 Και λέει, "Ήμουν εξαπατημένος. 929 01:16:03,793 --> 01:16:05,931 Νόμιζα ότι ήταν φοιτητική ταινία. 930 01:16:06,034 --> 01:16:07,620 Ήμουν σοκαρισμένος όταν «Σίγαση» 931 01:16:07,724 --> 01:16:10,068 είδε στα θέατρα. " Δεν ήταν ευχαριστημένος γι 'αυτό. 932 01:16:10,172 --> 01:16:12,137 Αλλά είμαστε χαρούμενοι γι 'αυτό. 933 01:16:12,241 --> 01:16:15,482 Λοιπόν, ο Bravo στον Anthony Waller για να πάρει τη στιγμή του Alec Guinness 934 01:16:15,586 --> 01:16:17,241 και να το κάνω το δρόμο. -Για. 935 01:16:17,344 --> 01:16:19,586 -Κοηλεκτρική παραγωγή στο καλύτερο του. 936 01:16:19,689 --> 01:16:23,620 Επιστροφή στην ταινία. Πάω. -Αυτό είναι εκπληκτικό, ειλικρινά. 937 01:16:23,724 --> 01:16:26,482 -Ω, και είμαι βέβαιος ότι είμαστε Στο σημείο της ιστορίας 938 01:16:26,586 --> 01:16:28,448 όπου είμαι σίγουρος Οι ντετέκτιβ που εργάζονται για 939 01:16:28,551 --> 01:16:32,103 Η αστυνομία της πόλης της Μόσχας δεν θα ξεγελαστεί 940 01:16:32,206 --> 01:16:36,517 από τις εκφυλίσεις και τα ψέματα του Lyosha και του Arkadi. 941 01:16:36,620 --> 01:16:39,517 -Νομίζω ότι θα μπορούσαν απλώς να παλέψουν Ένα Benjamin σε αυτό το σημείο. 942 01:16:39,620 --> 01:16:40,965 -Ω, ναι, Θα μπορούσαν να παλεύουν ένα Benjamin. 943 01:16:41,068 --> 01:16:42,275 Αληθής. 944 01:16:42,379 --> 01:16:44,172 Αλλά είναι ακόμα καλύτερο 945 01:16:44,275 --> 01:16:46,172 γιατί έχουν Στην πραγματικότητα έπεισε τους μπάτσους 946 01:16:46,275 --> 01:16:49,931 ότι απλώς έκαναν Μια ταινία, την οποία ήταν. 947 01:16:51,206 --> 01:16:54,517 -Σημείωση -έχεις Έχετε δει ποτέ μια ταινία καπνού; 948 01:16:54,620 --> 01:16:57,275 -Έχω δει "ταμπάκο," 949 01:16:57,379 --> 01:16:59,793 Η ταινία Michael Findlay του 1976. 950 01:16:59,896 --> 01:17:01,758 Αλλά εκτέθηκε ως φάρσα. 951 01:17:01,862 --> 01:17:05,413 -Νιώθω σαν να έχουν Όλα έχουν εκτεθεί ως φάρσα. 952 01:17:05,517 --> 01:17:07,172 -Και υποθέτω ότι είναι Ένα καλό πράγμα, 953 01:17:07,275 --> 01:17:09,413 Επειδή σημαίνει ότι υπάρχει ένα όριο, σωστά; 954 01:17:09,517 --> 01:17:11,655 Με όλους τους ψυχούς στον κόσμο, 955 01:17:11,758 --> 01:17:14,931 Δεν θα σκοτώσουν κάποιον στην ταινία μόνο για διασκέδαση, έτσι; 956 01:17:15,034 --> 01:17:17,689 -Εννοώ, δεν αποκλείω Αυτό συνέβη κάπου. 957 01:17:17,793 --> 01:17:19,931 Απλά δεν νομίζω ότι έχουν αποδείξει ένα ακόμα. 958 01:17:20,034 --> 01:17:22,241 -Ενδιαφέρων. Καλά. 959 01:17:53,586 --> 01:17:55,655 -Όχι, ειλικρινά, μπορείτε Επιστρέψτε στο μέρος μας 960 01:17:55,758 --> 01:17:58,793 Και θα εγκαταστήσουμε ο καναπές αν θέλετε και ... 961 01:18:00,758 --> 01:18:02,793 Τι, δεν είσαι σε ένα από το "θα της δείξω 962 01:18:02,896 --> 01:18:05,655 πόσο ανεξάρτητος είμαι " Kicks, έτσι; 963 01:18:07,413 --> 01:18:09,896 -, έρχεσαι ή τι; 964 01:18:12,896 --> 01:18:15,068 -Andy, Goddamn, μην το κάνετε Σας νοιάζεστε; 965 01:18:15,172 --> 01:18:17,862 -Δεν με νοιάζει? Δεν με νοιάζει; 966 01:18:17,965 --> 01:18:21,379 Σωστά, καλά. Καλώ το Αμερικανική πρεσβεία απόψε, εντάξει; 967 01:18:21,482 --> 01:18:23,000 -Είναι το Σαββατοκύριακο. Είναι κλειστά. 968 01:18:23,103 --> 01:18:24,551 -όχι για εμάς. 969 01:18:24,655 --> 01:18:26,344 Ο μπαμπάς μου μου έδωσε το καθήκον Άμεση αριθμός αξιωματικού 970 01:18:26,448 --> 01:18:28,413 Πριν φύγουμε, για κάθε περίπτωση. 971 01:18:28,517 --> 01:18:31,034 Λοιπόν ... πείτε αντίο. 972 01:18:42,103 --> 01:18:45,655 -Mr. Lovett, αυτά είναι οι δύο αξιωματικοί 973 01:18:45,758 --> 01:18:47,310 ο οποίος απάντησε στην καταγγελία. 974 01:18:47,413 --> 01:18:49,034 -Καλό βράδυ, κύριοι. -Καλησπέρα. 975 01:18:49,137 --> 01:18:53,241 -Α, παρακαλώ μιλήστε αγγλικά ο γραμματέας του πρεσβευτή. 976 01:18:53,344 --> 01:18:55,758 Ο αρχηγός μου με ζήτησε Γνωρίστε τον κ. Lovett εδώ. 977 01:18:55,862 --> 01:18:59,517 Εάν ο μάρτυρας είναι σωστός για αυτό που είδε απόψε, 978 01:18:59,620 --> 01:19:02,344 μπορεί να βοηθήσει μου δική του έρευνα. 979 01:19:02,448 --> 01:19:04,620 -Τα αγγλικά σας είναι Πολύ καλό, κύριε Larsen. 980 01:19:04,724 --> 01:19:07,000 -Σας ευχαριστώ. Η μητέρα μου ήταν μεταφραστής. 981 01:19:07,103 --> 01:19:10,344 -Α, στο πανεπιστήμιο; -No, KGB. 982 01:19:17,517 --> 01:19:19,689 Παρακαλώ. 983 01:19:22,206 --> 01:19:24,310 Παρακολουθούμε γκάνγκστερ στη Μόσχα 984 01:19:24,413 --> 01:19:26,275 Εκτέλεση διεθνούς πορνογραφία 985 01:19:26,379 --> 01:19:28,551 και ρακέτα πορνείας. 986 01:19:28,655 --> 01:19:29,931 Καθίστε, παρακαλώ. 987 01:19:30,034 --> 01:19:33,000 Έχουμε πληροφορίες έχουν κάνει ταινίες ταμπάκου εδώ 988 01:19:33,103 --> 01:19:36,482 και τα πούλησε όλα πάνω από τον κόσμο. 989 01:19:36,586 --> 01:19:39,344 -Snuff Film. Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 990 01:19:39,448 --> 01:19:42,482 -Α, τα θύματα πιστεύουν ότι αυτοί κάνουν μια σεξουαλική ταινία, 991 01:19:42,586 --> 01:19:45,310 Αλλά δολοφονούνται Μπροστά από την κάμερα. 992 01:19:45,413 --> 01:19:47,586 Α, τι είναι Το όνομα του μάρτυρα; 993 01:19:47,689 --> 01:19:49,172 Αχ, τι - τι είναι αυτό; 994 01:19:49,275 --> 01:19:51,758 -Billy Hughes, κύριε. -Billy Hughes, ναι. 995 01:19:51,862 --> 01:19:57,344 Αχ, ισχυρίζεται ότι έχει είδα ένα που έγινε. 996 01:19:57,448 --> 01:20:00,482 Τα θύματα είναι παράνομα εκμεταλλεύτηκαν μετανάστες 997 01:20:00,586 --> 01:20:03,379 ως πόρνες από Μια συμμορία με επικεφαλής έναν άνθρωπο. 998 01:20:05,482 --> 01:20:07,586 Είναι βάναυσος, αδίστακτος. 999 01:20:10,344 --> 01:20:12,793 Τον αποκαλούν Reaper. 1000 01:20:14,448 --> 01:20:18,896 Είμαι έκπληκτος που έδωσαν οι άντρες του στην ταινία τόσο εύκολα. 1001 01:20:20,551 --> 01:20:25,344 MM, αν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι, 1002 01:20:25,448 --> 01:20:29,827 Ο μάρτυρας μας, Μπίλι Χιού, βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο. 1003 01:21:07,379 --> 01:21:10,413 -Χέλλο, αυτό είναι Billy Hughes μιλώντας. 1004 01:21:19,275 --> 01:21:20,551 Γειά σου. 1005 01:21:24,103 --> 01:21:27,241 Γεια σας, αυτό είναι ο Μπίλι Hughes μιλώντας. 1006 01:21:29,275 --> 01:21:30,310 Γειά σου. 1007 01:21:52,137 --> 01:21:57,655 -Έχετε δει, αχ, πώς το κάνετε Λέτε, ταινία snuff πριν; 1008 01:21:57,758 --> 01:22:01,137 -Είδα μια γυναίκα δεμένη με ένα δέντρο, 1009 01:22:01,241 --> 01:22:05,413 κρατούσε ζωντανό ενώ τα χέρια της Και τα πόδια κόπηκαν. 1010 01:22:08,103 --> 01:22:11,689 Είναι δύσκολο να μιλήσουμε γι 'αυτό 1011 01:22:11,793 --> 01:22:14,482 ή ακόμα και να το σκεφτείτε. 1012 01:22:16,965 --> 01:22:20,655 Και σε κάνει άρρωστος για να το παρακολουθήσετε. 1013 01:22:23,172 --> 01:22:28,448 Δεν ξεχνάς ποτέ το βλέμμα στα μάτια του θύματος. 1014 01:22:28,551 --> 01:22:31,448 Ο καθαρός πανικός και φρίκη 1015 01:22:31,551 --> 01:22:35,275 Όταν συνειδητοποιούν Είναι έτοιμοι να πεθάνουν. 1016 01:23:47,862 --> 01:23:50,275 -Για, κύριε. 1017 01:23:50,379 --> 01:23:52,275 Όχι, κύριε. 1018 01:23:52,379 --> 01:23:53,724 Δικαίωμα. 1019 01:23:54,689 --> 01:23:56,482 Δικαίωμα. 1020 01:23:56,586 --> 01:23:59,793 Δεξιά, κύριε. Δεξιά, κύριε. 1021 01:23:59,896 --> 01:24:01,517 Σας ευχαριστώ, κύριε πρεσβευτής, κύριε. 1022 01:24:01,620 --> 01:24:03,793 Εκτιμώ πραγματικά την κλήση. Θα δώσω στον μπαμπά το καλύτερό σου. 1023 01:24:03,896 --> 01:24:06,413 Δικαίωμα. 1024 01:24:06,517 --> 01:24:07,758 -Λοιπόν; 1025 01:24:07,862 --> 01:24:09,586 Σου είπα. 1026 01:24:09,689 --> 01:24:11,172 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 1027 01:24:11,275 --> 01:24:14,344 Λέει ότι η ταινία είναι η μεγαλύτερη κομμάτι σκατά που έχει δει ποτέ. 1028 01:24:17,034 --> 01:24:18,034 -MM. 1029 01:25:56,758 --> 01:25:58,206 -Οχι! 1030 01:26:26,517 --> 01:26:29,965 -Χέλλο, αυτό είναι Billy Hughes μιλώντας. 1031 01:26:30,068 --> 01:26:31,586 -Η, Μπίλι. Είναι η Κάρεν. 1032 01:26:31,689 --> 01:26:33,586 Ελπίζω να μην κοιμάσαι. 1033 01:26:33,689 --> 01:26:35,827 Ήθελα απλώς να ελέγξω Και δείτε αν είστε εντάξει. 1034 01:26:40,586 --> 01:26:43,206 -Είμαι καλά. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 1035 01:26:43,310 --> 01:26:45,241 Καλέσατε νωρίτερα; 1036 01:26:45,344 --> 01:26:48,206 -No, um, πήρα Ευθεία. 1037 01:26:48,310 --> 01:26:49,896 Είστε σίγουροι ότι είστε εντάξει; 1038 01:26:56,586 --> 01:26:58,758 -Παραστείτε, είχε μπάνιο. Όλα καλά. 1039 01:26:58,862 --> 01:27:02,448 Τώρα πηγαίνω στο κρεβάτι. Εσύ, επίσης. 1040 01:27:02,551 --> 01:27:04,551 -Απλά ήθελα Για να σας πω, um ... 1041 01:27:04,655 --> 01:27:07,137 - Shh. - είδαν την ταινία, 1042 01:27:07,241 --> 01:27:09,517 Και δεν είναι το πραγματικό πράγμα. 1043 01:27:09,620 --> 01:27:11,620 Αυτό - αυτό είναι καλό. Δικαίωμα; 1044 01:27:11,724 --> 01:27:13,724 Μπίλι, άκουσα 1045 01:27:13,827 --> 01:27:15,620 κάτι εκεί; 1046 01:27:19,275 --> 01:27:21,172 -Κουδούνι πόρτας. Περιμένετε, θα δω ποιος. 1047 01:27:21,275 --> 01:27:23,413 Τι; ... 1048 01:27:23,517 --> 01:27:25,448 Είναι σχεδόν μια ώρα, ε, 1049 01:27:25,551 --> 01:27:29,310 Δεν θα πήγαινα Αυτό, Μπίλι. Ρόπαλο; 1050 01:27:29,413 --> 01:27:32,172 Ρόπαλο; Είσαι προσεκτικός, τώρα. 1051 01:27:32,275 --> 01:27:34,620 Ελέγξτε ποιος είναι ο πρώτος. 1052 01:28:01,931 --> 01:28:03,241 -Παρακαλώ. 1053 01:28:03,344 --> 01:28:05,310 Θέλω να μιλήσω. 1054 01:28:07,620 --> 01:28:10,482 -Ρόπαλο! Μπίλι, είναι Είσαι ακόμα εκεί; 1055 01:28:10,586 --> 01:28:12,241 -Θα την αφήσεις μόνη; Ω. 1056 01:28:12,344 --> 01:28:15,172 -άκουσα έναν θόρυβο, Andy. Κάτι έχει συμβεί, ορκίζομαι. 1057 01:28:37,965 --> 01:28:39,620 Ρόπαλο! 1058 01:28:41,482 --> 01:28:43,310 Εντάξει, αυτό είναι. Πάω εκεί. 1059 01:28:44,793 --> 01:28:45,827 -Τι; 1060 01:28:58,172 --> 01:29:01,689 -Karen, βοήθεια. Καλέστε την αστυνομία, έκτακτη ανάγκη. 1061 01:29:20,724 --> 01:29:23,275 Γειά σου; Γειά σου; 1062 01:29:23,379 --> 01:29:25,344 -Παρατή, έκτακτη ανάγκη. 1063 01:29:25,448 --> 01:29:28,724 Αστυνομία; 1064 01:29:30,103 --> 01:29:31,137 -Ναί. 1065 01:29:31,241 --> 01:29:33,103 Δαχ. 1066 01:29:36,103 --> 01:29:38,448 -Χέλλο, το όνομά μου είναι ο Billy Hughes. 1067 01:29:38,551 --> 01:29:46,758 Η διεύθυνσή μου είναι διαμέρισμα 823126, Kievsky Prospekt. 1068 01:29:46,862 --> 01:29:50,241 Τηλέφωνο, 920-55 ... 1069 01:29:54,931 --> 01:29:57,655 Γεια σας, αυτό το Billy Hughes ομιλία. 1070 01:29:57,758 --> 01:30:01,379 Αυτό είναι ψηφιακό φωνητικός υπολογιστής. 1071 01:30:01,482 --> 01:30:03,000 Παρακαλώ έχετε υπομονή 1072 01:30:03,103 --> 01:30:05,103 Και θα απαντήσω. -Χέλι, αγγλικά; 1073 01:30:06,793 --> 01:30:08,586 -Το όνομα μου είναι ο Billy Hughes. 1074 01:30:08,689 --> 01:30:11,137 -Ναί. Τι θέλετε, παρακαλώ; 1075 01:30:13,172 --> 01:30:14,689 Γειά σου; 1076 01:30:14,793 --> 01:30:17,965 -Help, εισβολέας. -Δεν καταλαβαίνω, συγνώμη. 1077 01:30:25,103 --> 01:30:27,172 -Ο άνθρωπος θέλει να με σκοτώσει. 1078 01:30:27,275 --> 01:30:30,620 -Τι άντρας; Παίρνω άντρα Ποιος μιλάει αγγλικά, ναι; 1079 01:30:56,827 --> 01:30:58,517 -Γειά σου; Γειά σου; 1080 01:30:58,620 --> 01:31:00,620 Εγώ - μιλώ αγγλικά. 1081 01:31:00,724 --> 01:31:02,482 Γειά σου; 1082 01:31:02,586 --> 01:31:04,827 Είσαι εντάξει; 1083 01:31:04,931 --> 01:31:07,172 Εάν - αν δώσετε απλά Η διεύθυνσή σας, αχ, 1084 01:31:07,275 --> 01:31:10,551 Στέλνουμε κάποιον αμέσως. 1085 01:31:10,655 --> 01:31:12,586 Γειά σου; 1086 01:32:07,793 --> 01:32:10,689 Αχ! 1087 01:33:34,793 --> 01:33:36,310 Ωχ! 1088 01:33:57,551 --> 01:33:59,241 -Που είναι η δισκέτα; 1089 01:34:04,103 --> 01:34:05,758 -Που είναι η δισκέτα; 1090 01:34:12,448 --> 01:34:14,379 Ξέρω ότι έχετε! 1091 01:34:24,965 --> 01:34:26,482 Αα! 1092 01:34:35,344 --> 01:34:37,172 -Το όνομα μου είναι ο Αλέξανδρος Λάρσεν. 1093 01:34:37,275 --> 01:34:39,689 Είμαι αστυνομικός. Πάρτε τα ρούχα σας. 1094 01:34:39,793 --> 01:34:41,517 Πρέπει να βγούμε από εδώ. 1095 01:34:43,172 --> 01:34:44,931 Πρέπει να βιαστείτε. 1096 01:34:49,482 --> 01:34:51,931 Εξηγώ τα πάντα στο αυτοκίνητο. 1097 01:34:53,310 --> 01:34:55,068 Στο αυτοκίνητο. Χωρίς χρόνο τώρα. 1098 01:35:17,482 --> 01:35:20,068 Έρχονται. 1099 01:35:20,172 --> 01:35:22,275 Είμαστε σε μεγάλο κίνδυνο. 1100 01:36:09,586 --> 01:36:12,655 -ξανά, Μια όμορφη γάτα και ποντίκι 1101 01:36:12,758 --> 01:36:15,344 η ακολουθία καθώς η κυνηγητική συνεχίζεται Στο διαμέρισμα του Μπίλι, 1102 01:36:15,448 --> 01:36:18,344 και ο Αρκαάντη καταλήγει τηγανητό στην μπανιέρα 1103 01:36:18,448 --> 01:36:21,034 Και η Lyosha καταλήγει Χτύπησε με ένα ζευγάρι 1104 01:36:21,137 --> 01:36:23,862 των γιγαντιαίων κόπιστων καλωδίων ή ό, τι ήταν αυτά τα πράγματα. 1105 01:36:23,965 --> 01:36:26,172 Μια ευτυχισμένη σύμπτωση της εργασίας στη Μόσχα 1106 01:36:26,275 --> 01:36:29,862 Το 1993 είναι ότι εσείς ήταν σχεδόν εγγυημένα 1107 01:36:29,965 --> 01:36:31,758 Για να αποκτήσετε σπουδαίους ηθοποιούς για ένα κλάσμα 1108 01:36:31,862 --> 01:36:33,793 του τι θα κοστίζουν οπουδήποτε αλλού. 1109 01:36:33,896 --> 01:36:36,344 Και αυτό συμβαίνει επειδή πριν Η Σοβιετική Ένωση κατέρρευσε, 1110 01:36:36,448 --> 01:36:38,448 η ρωσική κυβέρνηση ήταν ουσιαστικά πτώχευση, 1111 01:36:38,551 --> 01:36:40,620 Έτσι όλοι οι οργανισμοί τέχνης που είχε 1112 01:36:40,724 --> 01:36:42,655 100% κυβερνητική χρηματοδότηση που καταρρέει 1113 01:36:42,758 --> 01:36:44,206 με τη χώρα. 1114 01:36:44,310 --> 01:36:46,034 Και αυτό σήμαινε ότι ο Mosfilm και ο Lenfilm, 1115 01:36:46,137 --> 01:36:48,000 που ήταν το άλλο Βασισμένο ρωσικό κινηματογραφικό στούντιο 1116 01:36:48,103 --> 01:36:51,103 στην Αγία Πετρούπολη, θα μπορούσε να μην πληρώνουν πλέον τους ηθοποιούς. 1117 01:36:51,206 --> 01:36:53,724 Και πολλοί από αυτούς τους ηθοποιούς άρχισε να κάνει ζωντανές εκπομπές, 1118 01:36:53,827 --> 01:36:55,689 ή σε ορισμένες περιπτώσεις, 1119 01:36:55,793 --> 01:36:57,448 Λαμβάνοντας θέσεις εργασίας στις αγορές ψύλλων ή πολυκαταστήματα 1120 01:36:57,551 --> 01:36:58,758 για να τα βγάλουμε πέρα. 1121 01:36:58,862 --> 01:37:00,000 Και αυτό περιελάμβανε μερικά 1122 01:37:00,103 --> 01:37:01,896 από τους πιο αναγνωρισμένους ηθοποιούς στη χώρα. 1123 01:37:02,000 --> 01:37:06,379 Έτσι, οι δύο ταζονέτες Οι-hit-men τώρα είναι 1124 01:37:06,482 --> 01:37:11,620 Igor Volkov ως Arkadi και ο Σεργκέι Καρλένκοφ ως Λυόχα, 1125 01:37:11,724 --> 01:37:14,172 Και είναι εξαιρετικά καλά εκπαιδευμένοι ηθοποιοί χαρακτήρων. 1126 01:37:14,275 --> 01:37:17,931 Αλλά ο τύπος που παίζει Larsen είναι ο Robert de Niro της Ρωσίας. 1127 01:37:18,034 --> 01:37:20,724 Oleg Yankovskiy, το πιο γνωστό στη Δύση 1128 01:37:20,827 --> 01:37:23,758 Για δύο ταινίες Andrei Tarkovsky, 1129 01:37:23,862 --> 01:37:28,551 Ο "καθρέφτης" το 1975 και "Nostalghia" το 1983. 1130 01:37:28,655 --> 01:37:31,068 Αλλά είχε λάβει μια ζωή Βραβείο επίτευξης ήδη 1131 01:37:31,172 --> 01:37:32,827 ως 1983 1132 01:37:32,931 --> 01:37:35,344 και ήταν το τελευταίο άτομο Για να λάβετε τη χώρα 1133 01:37:35,448 --> 01:37:37,206 Υψηλότερη τιμή, τιμή, 1134 01:37:37,310 --> 01:37:39,862 που ονομάζεται το λαό Καλλιτέχνης της Σοβιετικής Ένωσης. 1135 01:37:39,965 --> 01:37:42,275 Ακριβώς πριν από την ΕΣΣΔ αποσυντίθεται. 1136 01:37:42,379 --> 01:37:44,896 Αυτό που είναι ενδιαφέρον είναι ότι οι κινηματογραφιστές δεν είχαν ιδέα 1137 01:37:45,000 --> 01:37:46,827 Ότι αυτοί οι ηθοποιοί ήταν διάσημοι. 1138 01:37:46,931 --> 01:37:48,758 Τους άρεσε ο Yankovskiy Επειδή ήταν σκληρός εργάτης, 1139 01:37:48,862 --> 01:37:51,310 Ήταν πολύ φιλικός, Αλλά τα αγγλικά του ήταν τόσο κακά 1140 01:37:51,413 --> 01:37:53,724 ότι έπρεπε να μάθει κάθε γραμμή φωνητικά. 1141 01:37:53,827 --> 01:37:56,655 Δεν ήταν τόσο τρελοί Σχετικά με τον Karlenkov, 1142 01:37:56,758 --> 01:37:59,172 ο χαρακτήρας Lyosha που μόλις χτύπησε, 1143 01:37:59,275 --> 01:38:01,275 Επειδή είχε πρόβλημα ναρκωτικών 1144 01:38:01,379 --> 01:38:04,379 Και έπρεπε συνεχώς να μετατοπίζονται τα προγράμματα για να εργαστούν γύρω του. 1145 01:38:04,482 --> 01:38:06,103 Πρέπει επίσης να αναφέρω 1146 01:38:06,206 --> 01:38:09,310 αυτό, αν το παρακολουθείτε αυτό με υπότιτλους, 1147 01:38:09,413 --> 01:38:12,551 σκόπιμα το έκαναν όχι υπότιτλος περισσότερο 1148 01:38:12,655 --> 01:38:14,482 των ρωσικών συνομιλιών 1149 01:38:14,586 --> 01:38:17,137 Επειδή σε ήθελαν για να το βιώσετε με τον ίδιο τρόπο 1150 01:38:17,241 --> 01:38:20,758 Οποιοσδήποτε ξένος θα ήταν πού Μιλούσαν ρωσικά. 1151 01:38:20,862 --> 01:38:22,413 Ξέρετε τι Μιλούν για, 1152 01:38:22,517 --> 01:38:24,068 Αλλά δεν μπορείτε να είστε σίγουροι. 1153 01:38:24,172 --> 01:38:26,137 Και νομίζω ότι το έκαναν Μια καλή δουλειά με αυτό. 1154 01:38:26,241 --> 01:38:28,517 Εάν μεταφράζετε τα ρωσικά, Θα δείτε όλα έχουν νόημα, 1155 01:38:28,620 --> 01:38:31,379 Αλλά είναι πραγματικά καλύτερο Προβολή εμπειρίας αν δεν το κάνετε. 1156 01:38:31,482 --> 01:38:34,793 Λοιπόν, τι άλλο θα μπορούσε να πάει στραβά 1157 01:38:34,896 --> 01:38:37,758 Εάν πηγαίνετε σε μια χώρα που κυβερνάται από τους γκάνγκστερ το 1993 1158 01:38:37,862 --> 01:38:39,689 Για να εξοικονομήσετε χρήματα σε προϋπολογισμό ταινιών; 1159 01:38:39,793 --> 01:38:42,655 Λοιπόν, θα μπορούσε να υπάρξει μια μαζική επιδημία διφθερίτιδας 1160 01:38:42,758 --> 01:38:45,379 προκαλώντας μέλη του πληρώματος να μπει σε καραντίνα. 1161 01:38:45,482 --> 01:38:47,241 Αυτό συνέβη. 1162 01:38:47,344 --> 01:38:49,620 Ή οι δεξαμενές θα μπορούσαν να ανοίξουν φωτιά στο ρωσικό κοινοβούλιο 1163 01:38:49,724 --> 01:38:53,068 σε ένα απόπειρα πραξικοπήματος Τερματίζει την πόλη για μια εβδομάδα. 1164 01:38:53,172 --> 01:38:54,379 Αυτό συνέβη. 1165 01:38:54,482 --> 01:38:56,034 Ή θα μπορούσατε να μάθετε ότι τα ποσά 1166 01:38:56,137 --> 01:38:57,931 που πληρώνετε κάθε εβδομάδα 1167 01:38:58,034 --> 01:39:00,241 για τα μέλη του πληρώματος και το Το cast δεν είναι τα ίδια ποσά 1168 01:39:00,344 --> 01:39:02,206 που περνούν μαζί με τον Mosfilm 1169 01:39:02,310 --> 01:39:03,896 στα μέλη του πληρώματος και το cast. 1170 01:39:04,000 --> 01:39:05,827 -Εκπληκτική επιτυχία. -ή θα μπορούσατε να έχετε 1171 01:39:05,931 --> 01:39:09,000 θερμοκρασίες από 23 κάτω από το μηδέν στις νύχτες 1172 01:39:09,103 --> 01:39:11,344 Όταν θέλετε να πυροβολήσετε Chase σκηνές, 1173 01:39:11,448 --> 01:39:14,241 Και ο κινηματογράφος θα μπορούσε να παραγγείλει υγρούς δρόμους. 1174 01:39:14,344 --> 01:39:17,862 Και μόλις χτυπήσει το νερό Οι δρόμοι, μετατρέπεται σε πάγο. 1175 01:39:17,965 --> 01:39:21,482 Ή θα μπορούσατε να επισκεφθείτε από την πραγματική ρωσική μαφία 1176 01:39:21,586 --> 01:39:23,862 και είπε ότι πρέπει να πληρώσετε χρήματα προστασίας. 1177 01:39:23,965 --> 01:39:25,206 Αυτό συνέβη. 1178 01:39:25,310 --> 01:39:27,413 Ή θα μπορούσατε να προσλάβετε ένας χειριστής Steadicam - 1179 01:39:27,517 --> 01:39:29,068 Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 1180 01:39:29,172 --> 01:39:31,310 Θα μπορούσατε να προσλάβετε ένας χειριστής Steadicam 1181 01:39:31,413 --> 01:39:34,241 που πέφτει Κατά τη διάρκεια της πρώτης σκηνής κυνηγιού 1182 01:39:34,344 --> 01:39:36,620 ότι γυρίζετε, σπάει το πλευρά του, 1183 01:39:36,724 --> 01:39:38,793 και σπάει το steadicam του, 1184 01:39:38,896 --> 01:39:42,793 και στη συνέχεια να μάθετε ότι είναι το Μόνο το Steadicam σε όλη τη Ρωσία. 1185 01:39:42,896 --> 01:39:46,241 Αλλά ο Anthony Waller Rose στην περίσταση σε κάθε περίπτωση, 1186 01:39:46,344 --> 01:39:48,448 συμπεριλαμβανομένης αυτής της υπόθεσης steadicam. 1187 01:39:48,551 --> 01:39:51,034 Και σχεδόν όλα Από αυτούς που κινούνται 1188 01:39:51,137 --> 01:39:53,655 πυροβολήθηκαν από τον ίδιο τον Waller σε πατίνια. 1189 01:39:53,758 --> 01:39:56,137 -Σκάσε! Αυτό είναι καταπληκτικό! 1190 01:39:56,241 --> 01:39:58,137 Κόλαση ναι. -ήταν μια κόλαση ναι 1191 01:39:58,241 --> 01:40:00,931 για πατινάζ κυλίνδρων ή για - -No, όχι για το roller-skating. 1192 01:40:01,034 --> 01:40:02,758 Είναι μια κόλαση ναι γιατί ποτέ δεν το εγκαταλείπουμε. 1193 01:40:02,862 --> 01:40:04,103 Αυτό είναι φοβερό. -Διαρίστε σωστά. 1194 01:40:04,206 --> 01:40:05,931 Και το κυνηγητό δεν έχει τελειώσει. 1195 01:40:06,034 --> 01:40:09,620 Ας πάμε λοιπόν. Τραβήξτε το. 1196 01:40:09,724 --> 01:40:13,758 Και τώρα έχουμε ένα MacGuffin. 1197 01:40:13,862 --> 01:40:16,896 Ξέρεις τι είναι το MacGuffin; Το MacGuffin είναι ο όρος 1198 01:40:17,000 --> 01:40:19,275 που χρησιμοποίησε ο Alfred Hitchcock για ένα αντικείμενο 1199 01:40:19,379 --> 01:40:22,241 ότι όλοι οι χαρακτήρες επικεντρώνονται με προσοχή, 1200 01:40:22,344 --> 01:40:24,689 Όλοι πρέπει να το έχουν ή πρέπει να το προστατεύσει 1201 01:40:24,793 --> 01:40:26,482 ή πρέπει να το γνωρίζετε ή οτιδήποτε άλλο, 1202 01:40:26,586 --> 01:40:28,448 Και τι είναι στην πραγματικότητα Δεν έχει σημασία. 1203 01:40:28,551 --> 01:40:31,310 Είναι ακριβώς εκεί για να παρακινήσει Η δράση σε ένα θρίλερ. 1204 01:40:31,413 --> 01:40:34,206 Και σε αυτή την περίπτωση, Το MacGuffin είναι μια δισκέτα. 1205 01:40:34,310 --> 01:40:36,344 -Και ένα αρκετά μικρό. -Ναί. 1206 01:40:36,448 --> 01:40:40,448 Και χρησιμοποιεί κανείς Ο όρος δισκέτα πια; 1207 01:40:40,551 --> 01:40:43,793 -Οχι. -Οι δισκέτες εξακολουθούν να υπάρχουν; 1208 01:40:43,896 --> 01:40:45,310 -Οχι. Πιθανώς όχι. 1209 01:40:45,413 --> 01:40:46,689 -Έτσι είναι ένα παρωχημένο MacGuffin, 1210 01:40:46,793 --> 01:40:48,586 Αλλά είναι ένα βολικό MacGuffin 1211 01:40:48,689 --> 01:40:51,551 Επειδή είναι αρκετά λεπτό Για να γλιστρήσετε κάτω από μια πόρτα. 1212 01:40:51,655 --> 01:40:54,103 -Ω, και σας ευχαριστώ για αυτόν τον ορισμό MacGuffin. 1213 01:40:54,206 --> 01:40:57,137 -Σας πληρώνω μόνο πίσω για τον ορισμό σας Merkin 1214 01:40:57,241 --> 01:40:59,034 Όταν το κάνατε. -Ρωτήσατε. 1215 01:40:59,137 --> 01:41:01,448 -A Merkin είναι πολύ περισσότερο Ενδιαφέρον από ένα MacGuffin. 1216 01:41:01,551 --> 01:41:03,827 -Φαινόταν Εξαιρετικά ενδιαφερόμενος 1217 01:41:03,931 --> 01:41:05,758 στο Merkin όταν Μιλήσαμε γι 'αυτό. 1218 01:41:05,862 --> 01:41:08,896 -Ενδιαφέρθηκε για το Merkin, Και φοράω ένα τώρα. 1219 01:41:09,000 --> 01:41:10,482 -Rawr! 1220 01:41:10,586 --> 01:41:12,586 -Ποτέ δεν ξέρεις. 1221 01:41:22,000 --> 01:41:23,517 -Γρήγορα. 1222 01:42:03,551 --> 01:42:05,103 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1223 01:42:13,206 --> 01:42:16,551 -Μου... -Ο, Θεέ μου, είναι τραυματισμένο. 1224 01:42:19,034 --> 01:42:22,068 -Billy, πού είσαι; 1225 01:42:22,172 --> 01:42:24,413 -Θα καλέσω την αστυνομία! 1226 01:42:24,517 --> 01:42:26,034 -Ρόπαλο. Ρόπαλο. 1227 01:42:26,137 --> 01:42:28,413 Ω, Θεέ μου. -Πώς δουλεύεις αυτό το πράγμα; 1228 01:42:30,482 --> 01:42:32,896 Ω, εκεί είναι. 1229 01:42:37,793 --> 01:42:39,448 -Ρόπαλο! Ρόπαλο! 1230 01:42:41,413 --> 01:42:45,137 Κάποιος είναι νεκρός μέσα το ba-- 1231 01:42:46,758 --> 01:42:48,517 Εκτελέστε, τρέξτε, τρέξτε! -Ο, Θεέ μου! 1232 01:42:48,620 --> 01:42:50,931 -Ερχομαι! Έλα, εδώ! Πάμε! Πάρτε την πόρτα! 1233 01:42:51,034 --> 01:42:52,206 Εντάξει, το πήρα! -Με μια καρέκλα! 1234 01:42:52,310 --> 01:42:53,517 -Πάρτε την καρέκλα! Αποκτήστε την καρέκλα! 1235 01:42:53,620 --> 01:42:55,206 -Τι καρέκλα; -Το καρέκλα! 1236 01:42:55,310 --> 01:42:56,965 Θα το πάρω! -Όλα σωστά, εκτός δρόμου! 1237 01:42:57,068 --> 01:42:58,344 Κίνηση! Κίνηση! 1238 01:42:58,448 --> 01:43:00,620 Ω, Θεέ μου! Πάρτε την ντουλάπα! 1239 01:43:00,724 --> 01:43:01,931 -Andy, περιμένετε! 1240 01:43:08,517 --> 01:43:10,034 -Ο, Θεέ μου! -Δεν μπορώ, δεν μπορώ! 1241 01:43:10,137 --> 01:43:11,655 -Με έξω από το δρόμο! -Κρατάτε την πόρτα! 1242 01:43:11,758 --> 01:43:14,758 Ω, έλα εδώ! Άντι! 1243 01:43:14,862 --> 01:43:16,862 -Μην φωνάζεις σε μένα, προσπαθώ Για να πάρετε τη ντουλάπα 1244 01:43:16,965 --> 01:43:19,655 Κοντά στη γαμημένη πόρτα! 1245 01:43:19,758 --> 01:43:22,379 Γειά σου; 1246 01:43:22,482 --> 01:43:24,655 -Το μπανιέρα. -Ο, Θεέ μου! 1247 01:43:41,517 --> 01:43:43,758 -Το κορίτσι που είδατε δολοφονήθηκε απόψε, 1248 01:43:43,862 --> 01:43:47,758 Ο φίλος της έκλεψε μια δισκέτα γεμάτη πληροφορίες. 1249 01:43:47,862 --> 01:43:50,586 Χρήματα, ονόματα, συνδέσεις, τα πάντα. 1250 01:43:50,689 --> 01:43:54,586 Έβαλε εκβιασμό τον θεριστή. Πολύ επικίνδυνο. 1251 01:43:54,689 --> 01:43:58,344 Και τώρα το σκέφτεται Έχετε τη δισκέτα. 1252 01:44:01,103 --> 01:44:03,482 Το έχεις; Ε; 1253 01:44:19,000 --> 01:44:20,862 -Δεν έχουμε δισκέτες. 1254 01:44:27,448 --> 01:44:29,862 Όχι αυτό. Αυτό είναι το σενάριό μου. 1255 01:44:46,758 --> 01:44:50,068 -Το κορίτσι το είχε πότε Πήγε στο στούντιο. 1256 01:44:50,172 --> 01:44:52,724 Τότε δολοφονήθηκε, Και είχε φύγει. 1257 01:44:52,827 --> 01:44:55,000 Που είναι; 1258 01:44:55,103 --> 01:44:58,068 Νομίζω. Ήσουν το μόνο άτομο εκεί. 1259 01:45:19,137 --> 01:45:21,689 -Νομίζω. 1260 01:45:33,620 --> 01:45:36,827 -Γράφω. Γράψτε το. 1261 01:45:48,413 --> 01:45:49,793 Γράψτε το. 1262 01:45:53,206 --> 01:45:55,000 Γρήγορα, γράψτε. 1263 01:45:57,793 --> 01:45:59,448 Αστυνομία; 1264 01:45:59,551 --> 01:46:02,965 Ναι, ναι, αλλά μόνο με τη δισκέτα. 1265 01:46:07,862 --> 01:46:10,758 Ξέρετε, δουλεύω μυστικά. 1266 01:46:10,862 --> 01:46:13,000 Ο Reaper σκέφτεται Δουλεύω γι 'αυτόν. 1267 01:46:13,103 --> 01:46:15,034 Πιστέψτε με. 1268 01:46:15,137 --> 01:46:16,586 Πιστέψτε με. 1269 01:46:18,620 --> 01:46:19,724 Απλά - 1270 01:46:24,103 --> 01:46:25,827 -Που είναι; 1271 01:46:25,931 --> 01:46:27,344 Τρελός! 1272 01:46:32,379 --> 01:46:34,413 -Ohh, αγόρι! 1273 01:46:42,379 --> 01:46:44,586 -Θα σε σκοτώσουν! 1274 01:47:54,206 --> 01:47:55,724 -Μπαίνω! 1275 01:47:57,724 --> 01:47:59,172 Μπαίνω! 1276 01:48:09,965 --> 01:48:12,034 Παρακαλώ, δώστε μου τα κλειδιά. 1277 01:48:14,241 --> 01:48:16,379 Γράφω. 1278 01:48:16,482 --> 01:48:19,172 Πού είναι η δισκέτα; 1279 01:48:19,275 --> 01:48:22,965 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε σε αυτό το αυτοκίνητο. 1280 01:48:23,068 --> 01:48:24,620 Γράφω. Γράφω. 1281 01:48:30,689 --> 01:48:33,482 Στούντιο; Πού στο στούντιο; 1282 01:48:39,137 --> 01:48:40,551 -Delta τρία. 1283 01:48:40,655 --> 01:48:43,137 Δέλτα τρία. 1284 01:48:57,068 --> 01:48:58,448 -Τι; 1285 01:49:00,344 --> 01:49:02,862 -Σκεφτείτε τι; 1286 01:49:02,965 --> 01:49:06,758 Αυτό είναι μεγάλο παρεξήγηση και, Αχ ... 1287 01:49:06,862 --> 01:49:10,517 Με συγχωρείτε, αλλά αυτό είναι ... 1288 01:49:10,620 --> 01:49:13,310 Αχ, δεν χρειάζεται να μας συλλάβετε. 1289 01:49:13,413 --> 01:49:14,724 Γιατί με συλλαμβάνει; -Ah. 1290 01:49:14,827 --> 01:49:16,103 -Αυτό είναι γελοίο. Είμαι Αμερικανός πολίτης. 1291 01:49:16,206 --> 01:49:17,206 -UM. -Καταλαβαίνετε 1292 01:49:17,310 --> 01:49:19,724 Τι λέω; Τώρα, είμαι σκηνοθέτης. 1293 01:49:19,827 --> 01:49:21,310 Ξέρεις, σκηνοθετώ Μια ταινία εδώ στη Μόσχα. 1294 01:49:21,413 --> 01:49:23,275 Φέρνω πολλά χρήματα σε αυτό το μέρος. 1295 01:49:23,379 --> 01:49:25,793 Και - και ο πατέρας μου, Εντάξει, ξέρει 1296 01:49:25,896 --> 01:49:28,793 Πολλοί μεγάλοι άνθρωποι - Και ακούστε. 1297 01:49:28,896 --> 01:49:30,931 Θέλετε χρήματα; Είναι αυτό που θέλετε; 1298 01:49:31,034 --> 01:49:33,206 Δεν καταλαβαίνω Τι συμβαίνει εδώ! 1299 01:49:33,310 --> 01:49:34,896 Δεν έχουμε δισκέτα! 1300 01:49:35,000 --> 01:49:38,896 -Έχετε μια ακόμη ευκαιρία Για να μου πείτε πού είναι η δισκέτα. 1301 01:49:39,000 --> 01:49:41,448 -Θεός. Η δισκέτα. 1302 01:49:41,551 --> 01:49:44,586 Ξέρεις, εννοώ, Αυτό είναι γελοίο. 1303 01:49:44,689 --> 01:49:48,034 Δεν έχουμε δισκέτα. Αυτό λέω. 1304 01:50:05,793 --> 01:50:07,275 Εντάξει, πάρτε το κλειδί. 1305 01:50:07,379 --> 01:50:09,413 Πάρτε το κλειδί, ξεκλειδώστε μου. -Κάτι, εντάξει. 1306 01:50:11,344 --> 01:50:12,965 Εντάξει! -Με το κλειδί. 1307 01:50:20,586 --> 01:50:23,413 -Δεν θα κινηθεί, έτσι; -Κάτι, εντάξει. 1308 01:50:23,517 --> 01:50:26,413 Αχ, εντάξει. 1309 01:50:26,517 --> 01:50:27,793 -Delta τρία. -Εντάξει. 1310 01:50:27,896 --> 01:50:30,586 Ας βγούμε από εδώ. -Delta τρία. 1311 01:50:30,689 --> 01:50:32,310 -Απάνη το. -Γιατί; 1312 01:50:33,793 --> 01:50:36,379 -μπορεί να πει Κάτι για τον Μπίλι. 1313 01:50:36,482 --> 01:50:38,275 -Delta τρία; 1314 01:50:38,379 --> 01:50:39,896 -Εδώ. 1315 01:50:41,379 --> 01:50:43,137 Ομιλία. 1316 01:50:43,241 --> 01:50:45,379 -Dah. 1317 01:50:49,379 --> 01:50:51,344 -Dah. 1318 01:50:54,482 --> 01:50:55,758 Δαχ. 1319 01:50:55,862 --> 01:50:58,310 --έχω κάτι για ένα στούντιο. Ερχομαι. 1320 01:50:58,413 --> 01:51:00,103 Προσέξτε! 1321 01:51:09,482 --> 01:51:11,310 -Αχ ... 1322 01:51:14,068 --> 01:51:15,482 ... - 1323 01:51:15,586 --> 01:51:18,827 -Αυτό -δεν είναι τι νομίζεις, um ... 1324 01:51:18,931 --> 01:51:20,586 -Nyet. -Πώς λέτε; 1325 01:51:20,689 --> 01:51:23,344 Πώς, στα ρωσικά, τι ... 1326 01:51:23,448 --> 01:51:25,482 -UM, Privyet. 1327 01:51:25,586 --> 01:51:27,379 -Πρί-τι; Τι σημαίνει αυτό; 1328 01:51:27,482 --> 01:51:29,310 -Χαλέ-- -Γειά σου. 1329 01:51:29,413 --> 01:51:30,689 Χρειαζόμαστε βοήθεια! 1330 01:51:32,931 --> 01:51:34,172 -Μ, εντάξει, um ... -Είμαι σκηνοθέτης, 1331 01:51:34,275 --> 01:51:35,827 Και κάνω μια ταινία εδώ. 1332 01:51:35,931 --> 01:51:37,379 -Dah. -Αυτό δεν είναι μια ταινία. 1333 01:51:39,241 --> 01:51:40,758 -Βγάλτε το όπλο μακριά. Μοιάζεις με έναν επιτυχημένο άνθρωπο. 1334 01:51:42,689 --> 01:51:44,206 -νομίζει ότι είμαστε Θα τον σκοτώσω! 1335 01:51:44,310 --> 01:51:45,931 -Δεν θα σε σκοτώσουμε. -Δεν θα σε σκοτώσουμε. 1336 01:51:46,034 --> 01:51:47,379 -Δεν θα σε σκοτώσουμε. -Τους σκότωσαν. 1337 01:51:47,482 --> 01:51:48,931 Οι αστυνομικοί ... -Αυτό δεν είναι καν το δικό μας. 1338 01:51:49,034 --> 01:51:50,034 -... ήθελε να μας σκοτώσει. -Δεν θα σε σκοτώσουμε. 1339 01:51:51,758 --> 01:51:53,482 -Πρέπει να βγούμε από εδώ. -καλά, νομίζω ότι πρέπει 1340 01:51:53,586 --> 01:51:55,344 καλέστε τους μπάτσους. 1341 01:51:55,448 --> 01:51:57,310 -Είσαι τρελός; -Well, μπορούμε να το εξηγήσουμε αυτό. 1342 01:51:57,413 --> 01:51:59,655 -Για, εξηγήστε; Είσαι τρελός. 1343 01:51:59,758 --> 01:52:02,068 Ερχομαι. Αχ, εδώ. 1344 01:52:04,448 --> 01:52:06,241 -Θα τα πάρω και αυτά. 1345 01:52:10,517 --> 01:52:13,206 -Και τώρα ένα τρίτο κυνηγητό ακολουθία, χρησιμοποιώντας αυτοκίνητα αυτή τη φορά, 1346 01:52:13,310 --> 01:52:15,344 Όπως κατευθύνεται καλά ως τα δύο πρώτα. 1347 01:52:15,448 --> 01:52:18,965 Και συνεχίζουμε να στρώσουμε κακοί πάνω από τους κακούς, 1348 01:52:19,068 --> 01:52:21,103 που θα υποθέτω ότι ήταν σχεδόν η κατάσταση των πραγμάτων 1349 01:52:21,206 --> 01:52:25,206 στην πραγματική Ρωσία του 1993. Και - και παρεμπιπτόντως, 1350 01:52:25,310 --> 01:52:27,448 Είχαμε κάποια επικοινωνία Σχετικά με τις ταινίες του ταμπάκου. 1351 01:52:27,551 --> 01:52:30,965 Κάποιος επεσήμανε ότι υπάρχουν ταινίες ταμπάκου 1352 01:52:31,068 --> 01:52:32,724 και έχουν επαληθευτεί, 1353 01:52:32,827 --> 01:52:35,482 Και ανέφεραν τον αποκεφαλισμό του Daniel Pearl, 1354 01:52:35,586 --> 01:52:37,482 "The Wall Street Journal" δημοσιογράφος... 1355 01:52:37,586 --> 01:52:39,000 -Ο, ναι. Ναι, υποθέτω Υπάρχουν πολλά από αυτά. 1356 01:52:39,103 --> 01:52:41,448 -... που μεταδόθηκε από ισλαμιστές μαχητές το 2022 1357 01:52:41,551 --> 01:52:42,896 Σε μια ταινία τριών λεπτών. 1358 01:52:43,000 --> 01:52:44,827 Το καλείς αυτό Μια ταινία καπνού, όμως, Darcy; 1359 01:52:44,931 --> 01:52:46,448 Εννοώ ... 1360 01:52:46,551 --> 01:52:48,275 -Εννοώ, δεν θα ήθελα το σκεφτήκαμε με αυτόν τον τρόπο, 1361 01:52:48,379 --> 01:52:50,448 Αλλά κάποιος σκοτώνεται στην κάμερα, έτσι ... 1362 01:52:50,551 --> 01:52:52,482 -Για, αλλά νομίζω πότε Οι άνθρωποι σκέφτονται τις ταινίες του ταμπάτου, 1363 01:52:52,586 --> 01:52:56,172 Σκέφτονται έναν άντρα Προσπαθώντας να κερδίσετε χρήματα από άτομα 1364 01:52:56,275 --> 01:52:59,758 που διασκεδάζουν από τη δολοφονία. -Για. 1365 01:52:59,862 --> 01:53:01,758 Δυστυχώς, νιώθω Όπως υπάρχουν πιθανώς άφθονο 1366 01:53:01,862 --> 01:53:04,827 των ανθρώπων που διασκεδάζονται από τη δολοφονία. -Αληθής. 1367 01:53:04,931 --> 01:53:06,931 Και αυτό είναι ακαθάριστο, αλλά εντάξει. -Αυτό είναι ακαθάριστο. 1368 01:53:07,034 --> 01:53:08,931 - -Συγνώμη. 1369 01:53:09,034 --> 01:53:10,551 -Ήθελα να αναφέρω ότι οι άνθρωποι 1370 01:53:10,655 --> 01:53:12,689 Ποιος δεν μου αρέσει αυτή η ταινία 1371 01:53:12,793 --> 01:53:15,413 Πάντα λένε ότι δεν τους αρέσουν Ο χαρακτήρας του Andy, 1372 01:53:15,517 --> 01:53:17,448 Παίζεται από τον Evan Richards, 1373 01:53:17,551 --> 01:53:19,896 Αλλά νομίζω ότι είναι πραγματικά Η διαμαρτυρία δεν είναι Andy, 1374 01:53:20,000 --> 01:53:22,103 Αλλά η εισαγωγή των κωμικών σκηνών ανακούφισης 1375 01:53:22,206 --> 01:53:23,758 στα πιο τεταμένα μέρη της ταινίας, 1376 01:53:23,862 --> 01:53:25,965 Όπως ο θυμωμένος ενοικιαστής κάτω 1377 01:53:26,068 --> 01:53:28,448 που συνεχίζει να χτυπάει στο ανώτατο όριο λόγω του θορύβου. 1378 01:53:28,551 --> 01:53:31,586 Και νομίζω ότι ο Andy προορίζεται να είσαι γελοιογραφίας. 1379 01:53:31,689 --> 01:53:34,206 Είναι κάπως Ο στερεότυπος χαζός Αμερικανός 1380 01:53:34,310 --> 01:53:35,620 Σε μια ξένη χώρα, 1381 01:53:35,724 --> 01:53:37,965 και ο Evan Richards είναι παίζοντας με αυτόν τον τρόπο. 1382 01:53:38,068 --> 01:53:40,034 Γνωρίζουμε εδώ τον Evan Richards στο "The Last Drive-in" 1383 01:53:40,137 --> 01:53:42,931 από το ρόλο του ως Μίλο στην "κοινωνία". 1384 01:53:43,034 --> 01:53:46,344 Και, δεν είχε δουλέψει επίσης με τα δύο Coreys. 1385 01:53:46,448 --> 01:53:48,137 Ήταν, um, mag μέσα 1386 01:53:48,241 --> 01:53:50,793 "Rock 'n' Roll High School Για πάντα "με τον Corey Feldman, 1387 01:53:50,896 --> 01:53:53,724 Και ήταν στο "Dream Machine" με τον Corey Haim. 1388 01:53:53,827 --> 01:53:55,517 Ήταν παιδικός ηθοποιός. 1389 01:53:55,620 --> 01:53:57,379 Πιθανώς του Ο πιο διάσημος ρόλος είναι ο γιος 1390 01:53:57,482 --> 01:53:59,965 Bette Midler και ο Richard Dreyfuss στο 1391 01:54:00,068 --> 01:54:01,931 "Κάτω και έξω στο Beverly Hills." 1392 01:54:02,034 --> 01:54:04,862 Τέλος πάντων, επιστρέφουμε στο στούντιο όπου ξεκίνησε όλη η διασκέδαση, 1393 01:54:04,965 --> 01:54:07,517 Αλλά έχουμε αρκετές περισσότερες ανατροπές Πριν τελειώσουμε, 1394 01:54:07,620 --> 01:54:09,379 Καθώς κατευθυνόμαστε στο εκπληκτικό 1395 01:54:09,482 --> 01:54:14,517 αλλά πολύ ικανοποιητική Συμπέρασμα του "σιωπηλού μάρτυρα". 1396 01:54:14,620 --> 01:54:16,206 Έτσι, κυλήστε το. 1397 01:54:18,137 --> 01:54:22,689 Έβαλα αυτήν την ταινία στο νούμερο δύο 1398 01:54:22,793 --> 01:54:25,793 στη λίστα των πυροβολισμών κινηματογράφου που αφορά το θάνατο, 1399 01:54:25,896 --> 01:54:28,310 όπου έπρεπε να έχετε πραγματική φυσική γενναιότητα 1400 01:54:28,413 --> 01:54:30,379 Για να φτιάξετε την ταινία. 1401 01:54:30,482 --> 01:54:32,206 -Κά, καλά, Τι είναι το νούμερο ένα; 1402 01:54:32,310 --> 01:54:34,241 -"Το φίδι και το ουράνιο τόξο." -Ah. 1403 01:54:34,344 --> 01:54:36,103 -Wes Craven και το cast και το πλήρωμά του 1404 01:54:36,206 --> 01:54:39,896 έπρεπε να φύγει από το έθνος της Αϊτής στη μέση της νύχτας, 1405 01:54:40,000 --> 01:54:42,862 Φοβάμαι ότι θα απαχθούν ή σκοτώθηκαν αν έμειναν εκεί. 1406 01:54:42,965 --> 01:54:44,931 -γιατί ήταν αυτοί σε κίνδυνο ξανά; 1407 01:54:45,034 --> 01:54:47,103 -γιατί ήταν η βολή, ήταν πλησιάζοντας το τέλος του πυροβολισμού, 1408 01:54:47,206 --> 01:54:49,206 Και οι εργάτες της Αϊτής γνώριζαν Δεν επρόκειτο να πάρουν 1409 01:54:49,310 --> 01:54:53,586 Οποιαδήποτε περισσότερα χρήματα και ήθελαν Οι ημερήσιες αποδοχές για να συνεχίσουν. 1410 01:54:53,689 --> 01:54:56,482 Και πήραν πιο έξοχο όπως το καθένα - 1411 01:54:56,586 --> 01:54:58,724 ως τέλος του Η βολή πλησίασε. 1412 01:54:58,827 --> 01:55:02,000 Και, λοιπόν, τελείωσαν την ταινία στη Δομινικανή Δημοκρατία. 1413 01:55:02,103 --> 01:55:04,068 -Δεν θα μπορούσαν να έχουν μόλις φύγει Εκεί στην πρώτη θέση; 1414 01:55:04,172 --> 01:55:05,862 -Ξέρω, έτσι; -Καλά. 1415 01:55:05,965 --> 01:55:07,689 -Εννοώ, όπως, δύο χώρες στο ίδιο νησί. 1416 01:55:07,793 --> 01:55:10,689 Το ένα είναι πολύ σταθερό, Το ένα είναι βίαια ασταθές. 1417 01:55:10,793 --> 01:55:13,000 Έτσι πηγαίνετε στο Πού είναι οι γκάνγκστερ, έτσι; 1418 01:55:13,103 --> 01:55:16,034 Ο λόγος - Ρώτησα τον Craven για αυτό, 1419 01:55:16,137 --> 01:55:19,241 Στην πραγματικότητα, και η ταινία ήταν για το Voodoo. 1420 01:55:19,344 --> 01:55:21,724 Και ο Wes αναζητούσε "αυθεντικότητα." 1421 01:55:21,827 --> 01:55:23,344 Ήθελε να είναι στη θέση του βουντού. 1422 01:55:23,448 --> 01:55:25,241 -Επίξτε την αυθεντικότητα, τον άνθρωπο. 1423 01:55:25,344 --> 01:55:27,896 -Με την αυθεντικότητα, συμφωνώ. -Με αυτό. 1424 01:55:48,241 --> 01:55:50,379 -Και τώρα; 1425 01:55:50,482 --> 01:55:53,137 Κλείδωμα παιδιών. 1426 01:56:08,965 --> 01:56:11,896 Μην κοιτάς τώρα, αλλά μας Οι φίλοι είναι ακόμα εδώ. 1427 01:56:26,379 --> 01:56:28,689 Θα μπλοκάρει οι άλλες εισόδους. 1428 01:56:35,206 --> 01:56:38,413 -Τι -τι κάνεις; Αχ, αυτή είναι η Κόκκινη Πλατεία. 1429 01:56:40,275 --> 01:56:42,448 Ω, τέλεια. 1430 01:57:45,724 --> 01:57:48,068 -Αυτό το όπλο, Δεν μπορώ να δουλέψω την ασφάλεια. 1431 01:57:48,172 --> 01:57:49,827 -Shh. 1432 01:57:53,206 --> 01:57:54,448 -Χολά σκατά. 1433 01:57:57,931 --> 01:57:59,379 -Γετε την πλάτη. 1434 01:58:20,689 --> 01:58:23,413 -Κάτω, άλμα, Andy. Σε πήρα. 1435 01:58:23,517 --> 01:58:25,206 -Τι; -Σε πήρα, σε πήρα. 1436 01:58:25,310 --> 01:58:26,689 -Καλά. -Ohh! 1437 01:58:35,344 --> 01:58:37,137 Ω, σκατά, συγγνώμη. 1438 01:59:01,896 --> 01:59:04,586 -Δεν είναι χρήσιμο. Όλες οι γραμμές κόβονται. 1439 01:59:05,793 --> 01:59:07,379 Που είναι; 1440 01:59:26,793 --> 01:59:31,068 Μας βοήθησες πολύ, Μπίλι. Σας ευχαριστώ. 1441 01:59:31,172 --> 01:59:32,793 -Ο Reaper θέλει Για να γνωρίσετε τη γυναίκα 1442 01:59:32,896 --> 01:59:35,379 που τον έχει κρατήσει όλη τη νύχτα 1443 01:59:35,482 --> 01:59:38,000 και είδε ένα ζωντανό ταμπάκο. 1444 01:59:38,103 --> 01:59:40,793 Θέλει να το κάνεις. 1445 01:59:42,517 --> 01:59:46,344 -Ξέρεις γιατί εμείς Καλέστε τον Reaper; 1446 01:59:46,448 --> 01:59:48,724 Βλέπετε το πρόσωπό του, πεθαίνεις. 1447 02:00:21,310 --> 02:00:22,793 Ω! 1448 02:00:25,551 --> 02:00:27,379 Αχ, ωραία νύχτα, έτσι δεν είναι; 1449 02:00:27,482 --> 02:00:29,689 Αχ, είμαι απλά, um ... 1450 02:00:29,793 --> 02:00:31,379 Απλά παίρνοντας ένα τσίμπημα. 1451 02:00:33,206 --> 02:00:35,379 -Right, ξέρετε. 1452 02:00:35,482 --> 02:00:37,310 Ακριβώς, Αχ ... 1453 02:00:37,413 --> 02:00:38,896 -Αα! 1454 02:00:52,241 --> 02:00:53,517 -Για! Ναι! 1455 02:00:57,965 --> 02:00:59,482 -Ποιο είναι αυτό; 1456 02:00:59,586 --> 02:01:02,620 -καλά, όποιος κι αν είναι, Έρχονται εδώ. 1457 02:01:22,551 --> 02:01:23,965 Δεν μπορώ να δουλέψω την ασφάλεια. 1458 02:01:24,068 --> 02:01:25,620 -Andy, έλα! 1459 02:01:25,724 --> 02:01:27,275 -Ναι, ναι, έρχομαι. 1460 02:01:27,379 --> 02:01:28,965 Ω! 1461 02:01:29,068 --> 02:01:32,034 -Oh. Βιασύνη! 1462 02:01:40,965 --> 02:01:42,862 -Πού είναι, Larsen; 1463 02:01:46,379 --> 02:01:48,689 Larsen, με διαβάζεις; -Κάποιος έρχεται. 1464 02:01:48,793 --> 02:01:51,310 -Περιμένω. 1465 02:01:51,413 --> 02:01:53,931 -Την φέρω τώρα. 1466 02:01:57,413 --> 02:01:59,551 -Τον. Τον πυροβολήστε, Άντι! 1467 02:01:59,655 --> 02:02:01,413 -Καλά. 1468 02:02:05,068 --> 02:02:07,655 -Το προσεκτικό του Μπίλι! Θεός. 1469 02:02:07,758 --> 02:02:09,137 Ω! 1470 02:02:28,827 --> 02:02:31,000 Ρόπαλο! 1471 02:02:37,482 --> 02:02:39,413 -Σταθμίστε πού βρίσκεστε! 1472 02:02:41,896 --> 02:02:45,551 -Run, Μπίλι. Τρέξτε, τρέξτε! 1473 02:02:45,655 --> 02:02:47,655 -Τραβιέμαι πίσω! 1474 02:02:47,758 --> 02:02:50,000 -όχι εκεί έξω! Ω! 1475 02:02:59,172 --> 02:03:01,137 -Κατρώντας την, Λάσεν. 1476 02:03:10,793 --> 02:03:12,448 -Οχι! 1477 02:04:36,482 --> 02:04:39,827 -Τώρα, παρακαλώ, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 1478 02:04:39,931 --> 02:04:43,931 Παρακαλώ; -Εξηγώ;! 1479 02:04:54,689 --> 02:04:56,241 -Karen! 1480 02:04:56,344 --> 02:04:58,620 Άγκε! 1481 02:05:04,724 --> 02:05:07,275 Σκοτώστε τον. 1482 02:05:37,241 --> 02:05:40,413 Ω, Ω, Θεέ μου! 1483 02:05:40,517 --> 02:05:43,482 Εσύ ιδιοφυΐα! 1484 02:05:47,827 --> 02:05:49,965 -Σκέφτηκες Ήταν τουρίστες, ε; 1485 02:05:50,068 --> 02:05:52,344 Μαντέψτε ξανά, φίλε. 1486 02:05:52,448 --> 02:05:54,344 Μην μετακινείτε. 1487 02:05:54,448 --> 02:05:58,000 Μην μετακινείτε! Σας μιλάω! 1488 02:06:00,241 --> 02:06:02,034 Σας προειδοποιώ. 1489 02:06:02,137 --> 02:06:03,655 Δεν μετακινείτε ή θα σε πυροβολήσω! 1490 02:06:03,758 --> 02:06:05,482 Εντάξει, ένα ακόμη βήμα! 1491 02:06:05,586 --> 02:06:08,068 Εντάξει. 1492 02:06:08,172 --> 02:06:11,034 Αα! 1493 02:06:14,551 --> 02:06:17,275 Μπίλι, Μπίλι, Μπίλι! Τι; -Είναι εντάξει, είναι μια χαρά. 1494 02:06:17,379 --> 02:06:18,862 -Είναι μια χαρά, είναι εντάξει; -Είναι εντάξει. 1495 02:06:18,965 --> 02:06:21,275 -είναι -είναι εντάξει. -Για, όπως σχεδιάσαμε. 1496 02:06:21,379 --> 02:06:23,517 Δεν ήταν, πριγκίπισσα μου; - 1497 02:06:25,275 --> 02:06:27,206 Ένας μπάτσος; 1498 02:06:27,310 --> 02:06:29,379 -Μπάτσος; 1499 02:06:29,482 --> 02:06:32,206 -Ω, Θεέ μου, λυπάμαι. 1500 02:06:32,310 --> 02:06:33,620 -Συγνώμη. -Ξεχάστε το. 1501 02:06:33,724 --> 02:06:36,344 -Η αδερφή σου ήταν λαμπρή. 1502 02:06:36,448 --> 02:06:38,482 -Επίξτε χρόνο, χτυπήστε πίσω. 1503 02:06:43,310 --> 02:06:44,931 -Ο, αυτό είναι το τηλεχειριστήριο. 1504 02:06:45,034 --> 02:06:47,172 Το καταλαβαίνω. 1505 02:06:47,275 --> 02:06:48,758 -Big Cowboy. 1506 02:06:52,862 --> 02:06:54,517 Τι; -Αυτό ήταν μια πρόσκληση 1507 02:06:54,620 --> 02:06:56,931 στο δείπνο κάποια στιγμή. -Oh. 1508 02:06:57,034 --> 02:06:58,551 Πώς λέτε ... 1509 02:06:58,655 --> 02:07:01,068 Θα ήταν χαρά; 1510 02:07:08,620 --> 02:07:10,137 Δεν καταλαβαίνω ακόμα. 1511 02:07:10,241 --> 02:07:11,896 -Wh-τι? 1512 02:07:12,000 --> 02:07:14,793 -Δεν καταλαβαίνω 1513 02:07:14,896 --> 02:07:19,310 Γιατί ο Reaper δεν το έκανε Πάρτε τη δισκέτα από μένα. 1514 02:07:19,413 --> 02:07:21,103 ΠΟΥ; 1515 02:07:24,689 --> 02:07:27,620 -Whoops. Σκατά, λυπάμαι. 1516 02:07:29,206 --> 02:07:31,241 Ω. 1517 02:07:31,344 --> 02:07:33,206 -Big Cowboy. 1518 02:07:40,482 --> 02:07:42,379 -Ciao! 1519 02:07:53,689 --> 02:07:57,103 -Βίλη, αύριο! 1520 02:07:57,206 --> 02:07:58,448 Αύριο! 1521 02:08:00,137 --> 02:08:01,448 -Τι είναι το θέμα; 1522 02:08:04,000 --> 02:08:05,413 -Big Cowboy. 1523 02:08:05,517 --> 02:08:07,551 -Guys, θα μπορούσαμε να πάρουμε Από εδώ, παρακαλώ; 1524 02:08:09,689 --> 02:08:11,172 -Γ, έκφραση; 1525 02:08:12,827 --> 02:08:14,413 Το αυτοκίνητο; 1526 02:08:18,655 --> 02:08:19,965 Το αυτοκίνητο. 1527 02:08:25,482 --> 02:08:27,379 Βγείτε από το αυτοκίνητο! 1528 02:08:27,482 --> 02:08:30,448 Βγείτε από το αυτοκίνητο! 1529 02:12:00,620 --> 02:12:02,896 -Ζωές Στο τέλος της ταινίας, σωστά; 1530 02:12:03,000 --> 02:12:04,517 -Νομίζω έτσι, ναι. 1531 02:12:04,620 --> 02:12:05,862 -Ανυψώνεται στους αγκώνες του, 1532 02:12:05,965 --> 02:12:07,758 Και αυτό σημαίνει ότι έζησε, έτσι; 1533 02:12:07,862 --> 02:12:11,275 Γιατί παρόλο που είναι Πυρκαγιά - είναι ακόμα σε πυρκαγιά. 1534 02:12:11,379 --> 02:12:13,103 Παίρνει φωτιά. 1535 02:12:13,206 --> 02:12:15,068 Και έπειτα έχουν αυτό το σύντομο πλάνο. 1536 02:12:15,172 --> 02:12:16,965 -Δικαίωμα. Δεν νομίζω θα είχε αυτό το πλάνο 1537 02:12:17,068 --> 02:12:19,344 Αν πέθανε στην έκρηξη. Ετσι... 1538 02:12:19,448 --> 02:12:22,034 -Καλά. Επειδή θέλω να ζήσει ο Larsen. 1539 02:12:22,137 --> 02:12:24,965 Και για άλλη μια φορά, αυτό είναι υπέροχο Ρώσος ηθοποιός, Oleg Yankovskiy. 1540 02:12:25,068 --> 02:12:27,793 Και, έτσι, "Σίγαση μάρτυρα" απελευθερώθηκε 1541 02:12:27,896 --> 02:12:29,862 15 Σεπτεμβρίου 1995. 1542 02:12:29,965 --> 02:12:31,517 Και έκανε μέτρια επιχείρηση, 1543 02:12:31,620 --> 02:12:33,344 Αλλά έγινε Ένα φεστιβάλ φεστιβάλ. 1544 02:12:33,448 --> 02:12:37,517 23 φεστιβάλ, συμπεριλαμβανομένου Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών. 1545 02:12:37,620 --> 02:12:39,965 Ο Anthony Waller το πήρε γύρω στα στούντιο του Χόλιγουντ. 1546 02:12:40,068 --> 02:12:42,241 Ήλπιζε να πάρει Μια μεγάλη διεθνής απελευθέρωση, 1547 02:12:42,344 --> 02:12:45,379 Και τα στελέχη θα έλεγαν, "Ουάου, υπέροχη ταινία. 1548 02:12:45,482 --> 02:12:47,689 Ας το επαναπροσδιορίσουμε με μερικά αστέρια. " 1549 02:12:47,793 --> 02:12:49,000 Ετσι... 1550 02:12:49,103 --> 02:12:51,586 Αυτή ήταν η πρώτη ταινία του Waller, 1551 02:12:51,689 --> 02:12:53,482 Αλλά συνέχισε για να πυροβολήσει αρκετά περισσότερα, 1552 02:12:53,586 --> 02:12:55,586 Εργασία ως σκηνοθέτης και ένας συγγραφέας και ένας συνθέτης. 1553 02:12:55,689 --> 02:12:58,793 Άρχισε να συνθέτει Μουσική το 1984. 1554 02:12:58,896 --> 02:13:02,586 Εγώ, δημιούργησε μια παραγωγή Εταιρεία στο Άμστερνταμ. 1555 02:13:02,689 --> 02:13:04,586 Άμστερνταμ; 1556 02:13:04,689 --> 02:13:06,655 Μπορούμε να τραγουδήσουμε "Άμστερνταμ" πάλι; 1557 02:13:06,758 --> 02:13:09,448 -Amsterdam. -♪ Amsterdamned, Άμστερνταμ ♪ 1558 02:13:09,551 --> 02:13:11,965 Έλα άτομα. Μπορούμε - -Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1559 02:13:12,068 --> 02:13:14,034 Εάν πάρετε αυτό το τραγούδι στο κεφάλι σου, 1560 02:13:14,137 --> 02:13:16,034 Δεν μπορείτε να το βγάλετε του κεφαλιού σου. 1561 02:13:16,137 --> 02:13:17,448 -Ξέρω, είναι ήδη πολύ αργά για μένα. 1562 02:13:17,551 --> 02:13:19,482 -Για μια εβδομάδα. ♪ amsterdamned ... ♪ 1563 02:13:19,586 --> 02:13:22,034 -♪ Amsterdamned, Άμστερνταμ Εντάξει, οτιδήποτε. 1564 02:13:22,137 --> 02:13:23,965 Άμστερνταμ. -Οπωσδήποτε... 1565 02:13:24,068 --> 02:13:28,068 Το 1997, έκανε ο Waller "Ένας Αμερικανός λυκάνθρωπος στο Παρίσι." 1566 02:13:28,172 --> 02:13:31,551 -Oh. -που δεν κατά τη γνώμη μου, κατά τη γνώμη μου, 1567 02:13:31,655 --> 02:13:33,413 Δεν μέτρησε στο πρωτότυπο 1568 02:13:33,517 --> 02:13:35,310 "Αμερικανός λυκάνθρωπος στο Λονδίνο." -Επίξτε καλά. 1569 02:13:35,413 --> 02:13:37,068 -Έτσι οι κριτικοί ήταν είδος μέσης σε αυτό, 1570 02:13:37,172 --> 02:13:39,310 Αλλά το box office του ήταν αξιοσέβαστος. 1571 02:13:39,413 --> 02:13:41,344 Τότε έκανε "τον ένοχο". 1572 02:13:41,448 --> 02:13:45,275 Λοιπόν, καλά, Το έκανε το 2000. 1573 02:13:45,379 --> 02:13:48,068 Ψυχολογικός θρίλερ Χρησιμοποιώντας τον Bill Pullman έναντι του τύπου 1574 02:13:48,172 --> 02:13:50,862 Ως αδίστακτος δικηγόρος που διατάζει ένα χτύπημα σε μια γυναίκα 1575 02:13:50,965 --> 02:13:53,448 Ποιος τον εκβιάζει. Πολύ καλά κατασκευασμένη ταινία. 1576 02:13:53,551 --> 02:13:56,689 Και έπειτα, ε, "9 μίλια κάτω" το 2009, 1577 02:13:56,793 --> 02:13:58,793 υπερφυσικό θρίλερ για τους Ρώσους επιστήμονες 1578 02:13:58,896 --> 02:14:02,379 που τρυπούν τα πηγάδια πετρελαίου τόσο βαθιά ότι σπάζουν στην κόλαση. 1579 02:14:02,482 --> 02:14:05,310 Αξιοπρεπής ταινία. 1580 02:14:05,413 --> 02:14:08,482 Και στη συνέχεια "το Piper" το 2023. 1581 02:14:08,586 --> 02:14:11,310 Elizabeth Hurley, Julian Sands. Λιγότερο είπε για το - 1582 02:14:11,413 --> 02:14:12,827 Λιγότερο είπε, Το καλύτερο γι 'αυτό. 1583 02:14:12,931 --> 02:14:15,689 -Ο, αλλά Julian Sands. -Σας αρέσει το "The Piper"; 1584 02:14:15,793 --> 02:14:18,689 Και αυτό είναι για το πρώτο εξάμηνο νύχτα επιβίωσης 1585 02:14:18,793 --> 02:14:20,551 στο "The Last Drive-in". 1586 02:14:20,655 --> 02:14:22,862 -Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε. Όχι. Έχουμε ταχυδρομείο. 1587 02:14:22,965 --> 02:14:25,103 -Ω, το κακό μου. Τι έχεις; -Συγνώμη. 1588 02:14:25,206 --> 02:14:28,379 Uh, ένα γράμμα που ασχολείται Ένα παλιό πρόβλημα που έχουμε ... 1589 02:14:28,482 --> 02:14:30,000 -Ο, Θεός. 1590 02:14:30,103 --> 02:14:32,896 -Από τον Robert Burkosky του Έντμοντον, Αλμπέρτα. 1591 02:14:33,000 --> 02:14:36,620 -Αυτό το όνομα είναι οικείο. Τι είναι αυτό, Robert Burkosky; 1592 02:14:36,724 --> 02:14:37,931 -Πιστεύω ότι είναι σωστό. 1593 02:14:38,034 --> 02:14:39,793 -Αυτό είναι εξοικειωμένο. 1594 02:14:39,896 --> 02:14:42,965 "Αγαπητέ Τζο Μπομπ, Είμαι αυτή τη στιγμή στη μετα-παραγωγή 1595 02:14:43,068 --> 02:14:45,103 Στην τελευταία μου ταινία, 1596 02:14:45,206 --> 02:14:47,379 Και ως αφοσιωμένος μαθητής του κινηματογράφου Drive-in "- 1597 02:14:47,482 --> 02:14:50,931 Αναζητήστε τον Robert Burkosky Ενώ διαβάζω αυτό. 1598 02:14:51,034 --> 02:14:52,517 -Το έκανα ήδη, στην πραγματικότητα. -Κάνατε; 1599 02:14:52,620 --> 02:14:53,827 -Ναί. 1600 02:14:53,931 --> 02:14:55,689 -"Ως αφοσιωμένος μαθητής του κινηματογράφου, 1601 02:14:55,793 --> 02:14:58,965 Συμπεριλαμβάνω το Όλος ο σημαντικός αριθμός μαστού. 1602 02:14:59,068 --> 02:15:01,655 Ξέρω ότι ο κανόνας επιτρέπει για την ανάγνωση της ίδιας γυναίκας 1603 02:15:01,758 --> 02:15:05,034 στήθη αν εμφανιστεί τόπλες σε διαφορετικές σκηνές. 1604 02:15:05,137 --> 02:15:08,517 Αλλά έχω ένα συγκεκριμένο σενάριο Θα ήθελα πολύ την απόφασή σας. " 1605 02:15:08,620 --> 02:15:10,448 Βλέπετε, αυτό είναι στην πραγματικότητα Μια προοδευτική στιγμή 1606 02:15:10,551 --> 02:15:12,379 στον κινηματογράφο. 1607 02:15:12,482 --> 02:15:15,586 Αυτός είναι ένας σκηνοθέτης που ζητά Προηγούμενη έγκριση μέτρησης του μαστού. 1608 02:15:15,689 --> 02:15:18,482 -Well, είναι σημαντικό. -Ξέρεις ποια είναι η ταινία; 1609 02:15:18,586 --> 02:15:20,103 Δεν λέει τι Το όνομα της ταινίας είναι. 1610 02:15:20,206 --> 02:15:22,931 -Ναί. Το κοίταξα για σένα. Είναι "βαθμολογία θερμότητας". 1611 02:15:23,034 --> 02:15:24,655 -"Βαθμολογία θερμότητας"; -Περίμενε, περιμένετε, περιμένετε. 1612 02:15:24,758 --> 02:15:26,931 "Θερμική βαθμολογία: 1613 02:15:27,034 --> 02:15:30,310 Ο έμπορος ρωγμών την ημέρα ... Αρσενικός απογυμνωτής τη νύχτα. " 1614 02:15:30,413 --> 02:15:32,413 Ω. Θα ήθελα να κάνω--- 1615 02:15:32,517 --> 02:15:34,103 Θα το παρακολουθούσα. -Είμαστε ήδη ενθουσιασμένοι. 1616 02:15:34,206 --> 02:15:35,827 -Θα το παρακολουθούσα. -Κάρετε, αλλά τελειώστε το γράμμα. 1617 02:15:35,931 --> 02:15:38,137 -Πρόεδρε, πήραν μια αφίσα. Πρέπει να το έχουν σε μια αφίσα. 1618 02:15:38,241 --> 02:15:40,068 Ω. -το θέλω. 1619 02:15:40,172 --> 02:15:42,448 -Εντάξει. "Αν ένας χαρακτήρας είναι τόπλες κατά τη διάρκεια μιας σεξουαλικής σκηνής, 1620 02:15:42,551 --> 02:15:46,931 Και πάλι στο επόμενο σκηνή μετά από μια σαφή μετάβαση, 1621 02:15:47,034 --> 02:15:50,586 σαν μια γρήγορη κοπή ή ένα χρονικό διάστημα σε αυτούς 1622 02:15:50,689 --> 02:15:54,034 Ξυπνήστε το επόμενο πρωί, το κάνει που μετράνε ως μία εμφάνιση, 1623 02:15:54,137 --> 02:15:55,896 ή μπορεί να τεθεί χωριστά 1624 02:15:56,000 --> 02:15:59,275 Δεδομένου ότι είναι τεχνικά Μια νέα στιγμή στην ταινία; 1625 02:15:59,379 --> 02:16:01,206 Θα θέλαμε να πάρουμε Ο επίσημος Joe Bob Briggs 1626 02:16:01,310 --> 02:16:03,068 Κριτήρια για αυτό πιέζοντας την ύλη. 1627 02:16:03,172 --> 02:16:05,827 Ευχαριστώ εκ των προτέρων. Ο ανεμιστήρας σας, Robert Burkosky, 1628 02:16:05,931 --> 02:16:08,586 Έντμοντον, Αλμπέρτα. " Ρόμπερτ - 1629 02:16:08,689 --> 02:16:12,344 -Είναι το μισό του Μπουρκέκι Αδελφότητα Ομάδα σκηνοθεσίας. 1630 02:16:12,448 --> 02:16:14,206 -Υπάρχει ένα άλλο Burkosky; 1631 02:16:14,310 --> 02:16:16,137 -Υπάρχει, Και είναι εμμονή στο στήθος. 1632 02:16:16,241 --> 02:16:18,965 -Το εμμονή με το στήθος Burkoskys. -Το γνωρίζουμε. 1633 02:16:19,068 --> 02:16:20,413 Με αγάπη. 1634 02:16:20,517 --> 02:16:22,068 -Θα τους δώσω Τα τέσσερα στήθη σε αυτό. 1635 02:16:22,172 --> 02:16:23,517 Θα αποδείξω τα τέσσερα στήθη. 1636 02:16:23,620 --> 02:16:25,827 -Ω, είσαι τόσο λάθος! - 1637 02:16:25,931 --> 02:16:27,896 -Δεν τους δίνω τέσσερα στήθη. 1638 02:16:28,000 --> 02:16:29,655 -Time Lapse; -Οχι. 1639 02:16:29,758 --> 02:16:32,862 -κάνει σεξ, πηγαίνει για ύπνο, Ξυπνά, 1640 02:16:32,965 --> 02:16:35,241 Αναδύεται εκείνοι οι Garbanzos από κάτω από την κουβέρτα. 1641 02:16:35,344 --> 02:16:37,068 Επαναφέρονται. Είναι έτοιμοι για δράση. 1642 02:16:37,172 --> 02:16:38,827 Είναι φρέσκα. 1643 02:16:38,931 --> 02:16:41,241 -Είναι τα ίδια βυζιά, Αν και, άνθρωπος. 1644 02:16:41,344 --> 02:16:43,896 Ένα σύνολο στήθους ισούται με έναν αριθμό. 1645 02:16:44,000 --> 02:16:46,241 Απλά γιατί κινείται ελαφρώς Δεν σημαίνει νέα βυζιά. 1646 02:16:46,344 --> 02:16:48,482 -Θέλετε να τα αποθαρρύνετε κινηματογραφιστές από την επανάληψη - 1647 02:16:48,586 --> 02:16:50,103 -Δεν θέλω να παραποιήσω Ο αριθμός του μαστού! 1648 02:16:50,206 --> 02:16:52,206 -Όλα σωστά, εντάξει. -Καλά. Συγνώμη. 1649 02:16:52,310 --> 02:16:54,137 Τέλος πάντων, μόλις το έχετε τα είδα, έχετε - 1650 02:16:54,241 --> 02:16:56,034 Μόλις τα έχετε δει, Τους είδατε, άνθρωπος. 1651 02:16:56,137 --> 02:16:58,103 Αυτός είναι ο κανόνας. Καλά. Συγνώμη. 1652 02:16:58,206 --> 02:17:00,000 -Δεν πρόκειται να αλλάξω πρωτόκολλο μέτρησης μαστού 1653 02:17:00,103 --> 02:17:02,379 Ακριβώς λόγω των απόψεών σας, Darcy, αλλά δίνω - 1654 02:17:02,482 --> 02:17:04,413 Δίνω το πράσινο φως στο Έντμοντον. 1655 02:17:04,517 --> 02:17:06,482 -Λοιπόν, κάνεις λάθος. Είσαι λάθος. 1656 02:17:06,586 --> 02:17:09,724 -Εντάξει. Μεγάλος Οκτώβριος έρχεται. 1657 02:17:09,827 --> 02:17:12,620 Γίνεται καλύτερο από αυτό. -Nice segue. 1658 02:17:12,724 --> 02:17:14,689 Προχωρήστε. 1659 02:17:14,793 --> 02:17:17,724 -Παρακολουθήστε για εμάς στο Fearfest για την AMC. 1660 02:17:17,827 --> 02:17:19,586 Διπλό χαρακτηριστικό εκεί. 1661 02:17:19,689 --> 02:17:22,586 Στη συνέχεια, ελάτε μαζί μας στις 24 Οκτωβρίου για το Splatterween. 1662 02:17:22,689 --> 02:17:26,517 Το ετήσιο ειδικό αποκριές είναι που ονομάζεται Splatterween φέτος. 1663 02:17:26,620 --> 02:17:28,586 Τότε, αν χρειάζεστε ακόμα Περισσότερος ενθουσιασμός αποκριών, 1664 02:17:28,689 --> 02:17:32,000 Ελάτε στο θέατρο του Τέξας στο Ντάλας τη νύχτα αποκριών. 1665 02:17:32,103 --> 02:17:34,172 Ο Joe Bob's spooktacular. Ω! -Θα είναι φοβερό! 1666 02:17:34,275 --> 02:17:38,103 -Το σημείο του μήνα - Αυτό είναι το νέο μου βιβλίο, Darcy. 1667 02:17:38,206 --> 02:17:40,793 Και, αυτό είναι το πραγματικό μέγεθος του βιβλίου. 1668 02:17:40,896 --> 02:17:42,517 Είναι - είναι ... 1669 02:17:42,620 --> 02:17:44,482 -Είναι πώς μπορούν να χωρέσουν Όλα τα λόγια σας. 1670 02:17:44,586 --> 02:17:46,517 -Ξέρεις, Υπάρχουν βιβλία τραπεζιών καφέ 1671 02:17:46,620 --> 02:17:49,655 Και τότε υπάρχει, Ξέρετε, ολόκληρα βιβλία δωματίων. 1672 02:17:49,758 --> 02:17:51,655 Αυτό είναι αυτό. 1673 02:17:53,517 --> 02:17:55,655 Σε κάποιο σημείο, πηγαίνω να πάει στο Πόρτλαντ, 1674 02:17:55,758 --> 02:17:57,551 Και δεν θυμάμαι τις ημερομηνίες, 1675 02:17:57,655 --> 02:17:59,862 Λοιπόν, καταλάβετε ποια ημερομηνία Θα ξεκινήσουμε αυτό το βιβλίο 1676 02:17:59,965 --> 02:18:01,586 στο Πόρτλαντ του Όρεγκον. 1677 02:18:01,689 --> 02:18:03,965 -Θα μάθω για εσάς. -Και αυτό είναι για εμάς. 1678 02:18:04,068 --> 02:18:05,724 Joe Bob Briggs Και ο Darcy, το κορίτσι ταχυδρομείου, 1679 02:18:05,827 --> 02:18:07,379 Σας υπενθυμίζω Για να διατηρήσετε τη σέλα σας λιπαρό 1680 02:18:07,482 --> 02:18:08,931 Και το όπλο σας λιπαίνει. 1681 02:18:09,034 --> 02:18:11,965 Και η μονάδα δίσκου δεν θα πεθάνει ποτέ. 1682 02:18:12,068 --> 02:18:14,482 Φοβήκατε ab--- Ακούσατε για 1683 02:18:14,586 --> 02:18:17,275 το πρώτο εστιατόριο Για να ανοίξετε το φεγγάρι; 1684 02:18:17,379 --> 02:18:18,965 -Οχι. 1685 02:18:19,068 --> 02:18:21,379 -Μεγάλο φαγητό, Αλλά δεν υπάρχει ατμόσφαιρα. 1686 02:18:23,068 --> 02:18:24,827 -Εκπληκτική επιτυχία. Είναι σαν Επίπεδο νηπιαγωγείου, άνθρωπος. 1687 02:18:24,931 --> 02:18:27,413 -Που κάνει ένα ένα πόδι Η σερβιτόρα λειτουργεί; 1688 02:18:28,931 --> 02:18:30,620 Ihop. 1689 02:18:30,724 --> 02:18:33,827 -αυτά είναι κυριολεκτικά Αστεία νηπιαγωγείο, άνθρωπος. 1690 02:18:33,931 --> 02:18:35,655 -Κάτι, εντάξει. Εντάξει, Επιτρέψτε μου να σκεφτώ. Εντάξει. 1691 02:18:35,758 --> 02:18:37,172 -Οχι. -Όχι, όχι, όχι, όχι. 1692 02:18:37,275 --> 02:18:40,068 Εντάξει, πήρα ένα καλό. -Καλά. 1693 02:18:40,172 --> 02:18:43,275 Δύο ανεμόμυλοι είναι πλευρά δίπλα σε ένα αιολικό πάρκο. 1694 02:18:43,379 --> 02:18:46,103 Ο πρώτος ανεμόμυλος λέει: "Τι είναι Το αγαπημένο σας είδος μουσικής; " 1695 02:18:46,206 --> 02:18:49,413 Και ο δεύτερος ανεμόμυλος λέει, "Είμαι ένας μεγάλος μεταλλικός ανεμιστήρας." 1696 02:18:49,517 --> 02:18:51,689 -Ωχ, ξέρετε τι; Θα το πάρω. 1697 02:18:51,793 --> 02:18:54,551 Σταματήστε σε αυτό. Σταματήστε σε αυτό. 1698 02:18:54,655 --> 02:18:56,206 Μεταλλικός ανεμιστήρας. -One περισσότερο, ένα ακόμα. 1699 02:18:56,310 --> 02:18:57,586 Ακούσατε για η μεγάλη έκρηξη 1700 02:18:57,689 --> 02:18:59,655 Στο εργοστάσιο τυριού στη Γαλλία; 1701 02:19:01,206 --> 02:19:02,551 -Οχι. 1702 02:19:02,655 --> 02:19:05,068 -Δεν υπήρχε τίποτα Αλλά "de Brie." 1703 02:19:05,172 --> 02:19:06,862 Ωχ! 1704 02:19:06,965 --> 02:19:08,586 -σου είπα, Σταματήστε στο "Metal Fan". 1705 02:19:08,689 --> 02:19:10,068 -όλα σωστά, ναι. Είχατε δίκιο. 1706 02:19:10,172 --> 02:19:12,103 Πρέπει - πρέπει έχουν σταματήσει. Εντάξει.